Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想倒美" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想倒美

• 

  - 我 wǒ 倒 dào 是 shì 觉得 juéde 美洲狮 měizhōushī

  - Tôi nghĩ một con sư tử núi nhảy xuống

• 

  - 我 wǒ 倒 dào 想 xiǎng 去 qù ， 但 dàn 时间 shíjiān 不够 bùgòu

  - Tôi thật sự muốn đi, nhưng thời gian không đủ.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 品尝 pǐncháng 美味佳肴 měiwèijiāyáo

  - Tôi muốn thưởng thức các món ăn ngon.

• 

  - 想想 xiǎngxiǎng 从前 cóngqián 悲惨遭遇 bēicǎnzāoyù ， 更加 gèngjiā 感到 gǎndào 今天 jīntiān 生活 shēnghuó 的 de 幸福美满 xìngfúměimǎn

  - nghĩ lại những gì bi thảm đã gặp trước đây, càng cảm nhận được cuộc sống hạnh phúc tràn trề ngày hôm nay.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 美元 měiyuán 兑换 duìhuàn 成 chéng 人民币 rénmínbì

  - Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang nhân dân tệ.

• 

  - 我 wǒ 想念 xiǎngniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 美食 měishí

  - Tôi nhớ đặc sản quê hương.

• 

  - 她 tā 闭月羞花 bìyuèxiūhuā 的 de 美貌 měimào 顿时 dùnshí 迷倒 mídào 了 le 他 tā

  - Vẻ ngoài xinh đẹp hoa nhường nguyệt thẹn của cô bỗng làm anh mê mẩn.

• 

  - 他 tā 幻想 huànxiǎng 出 chū 完美 wánměi 的 de 世界 shìjiè

  - Anh ấy ảo tưởng ra thế giới hoàn hảo.

• 

  - 她 tā 沉浸 chénjìn 在 zài 美好 měihǎo 的 de 幻想 huànxiǎng

  - Cô ấy chìm đắm trong ảo tưởng đẹp đẽ.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 非常 fēicháng 美好 měihǎo

  - Lý tưởng rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 兑换 duìhuàn 一些 yīxiē 美元 měiyuán

  - Tôi muốn đổi một ít đô la Mỹ.

• 

  - 她 tā 倒 dào 想 xiǎng 吃 chī 甜点 tiándiǎn ， 但 dàn 正在 zhèngzài 减肥 jiǎnféi

  - Cô ấy thật sự muốn ăn món tráng miệng, nhưng cô ấy đang giảm cân.

• 

  - 他 tā 乍 zhà 猛 měng 的 de 问 wèn 我 wǒ ， 倒 dào 想不起来 xiǎngbùqǐlai 了 le

  - anh ấy đột nhiên hỏi tôi, làm tôi nghĩ không ra.

• 

  - 想得美 xiǎngdéměi 啊 a ， 除非 chúfēi 你 nǐ 能 néng 打败 dǎbài 我 wǒ ， 我 wǒ 就 jiù 放过 fàngguò 你 nǐ

  - Nằm mơ đi, trừ phi ngươi đánh bại ta, thì ta để ngươi qua.

• 

  - 这 zhè 结果 jiéguǒ 和 hé 预想 yùxiǎng 的 de 正 zhèng 倒 dào 着 zhe

  - Kết quả này hoàn toàn trái ngược với dự đoán.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 得 dé 倒 dào 是 shì 容易 róngyì ， 事情 shìqing 哪儿 nǎér 有 yǒu 那么 nàme 好办 hǎobàn ！

  - Hắn ta nghĩ thì dễ dàng đấy, nhưng sự việc đâu phải dễ dàng như vậy!

• 

  - 还有 háiyǒu 什么 shénme 理由 lǐyóu ， 我 wǒ 倒 dào 是 shì 想 xiǎng 听 tīng 一 yī 听 tīng

  - Còn lý do nào khác, tôi vẫn muốn nghe đây.

• 

  - 她 tā 未曾 wèicéng 想到 xiǎngdào 这 zhè 计谋 jìmóu 反倒 fǎndào 使 shǐ 她 tā 自食其果 zìshíqíguǒ

  - Cô ấy chưa từng nghĩ rằng kế hoạch này lại khiến cô ấy tự đắm chìm trong hậu quả của mình.

• 

  - 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

  - Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

• 

  - 缅想 miǎnxiǎng 过去 guòqù 美好时光 měihǎoshíguāng

  - Nhớ lại khoảng thời gian tốt đẹp trong quá khứ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳