Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悬崖勒马" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悬崖勒马

• 

  - 他 tā 给 gěi 马换 mǎhuàn 了 le 新勒 xīnlēi

  - Anh ấy đã thay dây cương mới cho ngựa.

• 

  - 骑马 qímǎ 的 de 人 rén 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng

  - Người cưỡi ngựa ghì chặt dây cương lại.

• 

  - 陡壁悬崖 dǒubìxuányá

  - vách núi dựng đứng; vách núi sừng sững.

• 

  - 悬崖 xuányá 削壁 xuēbì

  - vách núi cao dựng đứng

• 

  - 悬崖绝壁 xuányájuébì

  - vách treo dốc đứng

• 

  - 悬崖峭壁 xuányáqiàobì

  - vách núi cao dựng đứng.

• 

  - 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 耸立 sǒnglì

  - Vách đá dựng đứng cao vút.

• 

  - 他 tā 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng ， 马 mǎ 就 jiù 停 tíng 了 le 下来 xiàlai

  - Anh ấy ghìm chặt dây cương xuống, ngựa liền dừng lại.

• 

  - 这里 zhèlǐ 左边 zuǒbian 是 shì 悬崖 xuányá 右边 yòubian 是 shì 深沟 shēngōu 真是 zhēnshi 个 gè 绝地 juédì

  - Ở đây bên trái là vách núi cheo leo, bên phải là vực sâu thẳm, thật là nơi cực kỳ nguy hiểm.

• 

  - 这个 zhègè 选择 xuǎnzé 像 xiàng 站 zhàn 在 zài 悬崖 xuányá 边 biān

  - Lựa chọn này như đứng bên bờ vực.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 姑娘 gūniang 领出 lǐngchū 了 le 屋子 wūzi ， 来到 láidào 镇外 zhènwài 的 de 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 上 shàng

  - Anh dẫn cô gái ra khỏi nhà đến vách đá bên ngoài thị trấn

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 山路 shānlù 很 hěn 险峻 xiǎnjùn ， 一边 yībiān 是 shì 悬崖峭壁 xuányáqiàobì ， 一边 yībiān 是 shì 深不见底 shēnbújiàndǐ 的 de 沟壑 gōuhè

  - Con đường núi này rất dốc, một bên là vách đá , một bên là khe núi sâu không thấy đáy.

• 

  - 他 tā 不怕 bùpà 悬崖 xuányá 的 de 高度 gāodù

  - Anh ấy không sợ độ cao của vách núi.

• 

  - 巉 chán 峻 jùn 的 de 悬崖 xuányá

  - vách núi cheo leo hiểm trở.

• 

  - 我们 wǒmen 到 dào 悬崖 xuányá 边 biān 拍照 pāizhào

  - Chúng tôi đến bên vách đá chụp ảnh.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 推向 tuīxiàng 悬崖 xuányá

  - Cô ấy đã đẩy mình vào cảnh nguy hiểm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 靠近 kàojìn 悬崖 xuányá 看 kàn 风景 fēngjǐng

  - Tôi muốn đến gần vách đá để ngắm cảnh.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 像 xiàng 走 zǒu 到 dào 悬崖 xuányá

  - Quyết định của anh ấy như đi đến bờ vực.

• 

  - 海水 hǎishuǐ 拍打 pāidǎ 著 zhù 悬崖 xuányá 的 de 底部 dǐbù

  - Nước biển đánh vào đáy vách đá.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 悬崖 xuányá 顶上 dǐngshàng 的 de 高处 gāochù 能 néng 看到 kàndào 城市 chéngshì 的 de 全景 quánjǐng

  - Chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố từ đỉnh cao trên vách đá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳