旋 xuán

Từ hán việt: 【toàn.tuyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旋

Đọc nhanh: 旋 (toàn.tuyền). Ý nghĩa là: xoay chuyển; xoay quanh; quay, trở lại; trở về, cái vòng; vòng tròn; vòng xoáy. Ví dụ : - 天旋地转。 Trời xoay đất chuyển.. - 车轮不停地旋。 Bánh xe không ngừng quay.. - 风扇呼呼地旋。 Quạt xoay vù vù.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旋 khi là Động từ

✪ xoay chuyển; xoay quanh; quay

旋转

Ví dụ:

  • - 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

    - Trời xoay đất chuyển.

  • - 车轮 chēlún 不停 bùtíng 地旋 dìxuán

    - Bánh xe không ngừng quay.

  • - 风扇 fēngshàn 呼呼地 hūhūdì 旋 xuán

    - Quạt xoay vù vù.

  • - 蝴蝶 húdié 到处 dàochù 盘旋 pánxuán

    - Bướm xoay quanh khắp nơi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ trở lại; trở về

返回; 归来

Ví dụ:

  • - 他 tā 很快 hěnkuài 旋 xuán 了 le 回来 huílai

    - Anh ấy rất nhanh quay trở lại.

  • - 鸟儿 niǎoér 旋回 xuánhuí 了 le 鸟巢 niǎocháo

    - Chim quay trở lại tổ.

  • - 他 tā 旋即 xuánjí 回到 huídào 家中 jiāzhōng

    - Anh ấy trở về nhà ngay lập tức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 旋 khi là Danh từ

✪ cái vòng; vòng tròn; vòng xoáy

(旋儿) 圈儿

Ví dụ:

  • - 画个 huàgè 小 xiǎo 旋儿 xuánér

    - Vẽ một vòng tròn nhỏ.

  • - 地上 dìshàng 有个 yǒugè 旋 xuán

    - Trên mặt đất có một vòng xoáy.

✪ soáy; khoáy (tóc)

(旋儿) 毛发呈旋涡状的地方

Ví dụ:

  • - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

    - Trên đầu có một soáy.

  • - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 发旋 fàxuán

    - Đây có một soáy tóc.

Ý nghĩa của 旋 khi là Phó từ

✪ chốc lát; chẳng mấy chốc; rất nhanh; không lâu

不久; 很快地

Ví dụ:

  • - 入场券 rùchǎngquàn 旋即 xuánjí 发 fā 完 wán

    - Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.

  • - 旋即 xuánjí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

    - Chẳng mấy chốc trời lại quang đãng.

  • - 旋 xuán 又 yòu 开始 kāishǐ 忙碌 mánglù

    - Rất nhanh lại bắt đầu bận rộn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旋

  • - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

    - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

  • - 陀螺 tuóluó 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

    - Con quay xoay không ngừng.

  • - 陀螺 tuóluó 在 zài 桌上 zhuōshàng 旋转 xuánzhuǎn

    - Con quay đang quay trên bàn.

  • - 把 bǎ 梨 lí 皮旋掉 píxuándiào

    - Gọt vỏ lê đi.

  • - 歌声 gēshēng 旋绕 xuánrào

    - tiếng ca uốn lượn

  • - 画个 huàgè 小 xiǎo 旋儿 xuánér

    - Vẽ một vòng tròn nhỏ.

  • - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 发旋 fàxuán

    - Đây có một soáy tóc.

  • - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

    - Trên đầu có một soáy.

  • - 来个 láigè 精彩 jīngcǎi 旋子 xuánzi

    - Một cái mâm đặc sắc.

  • - 做个 zuògè 漂亮 piàoliàng 的 de 旋子 xuánzi

    - Làm một cái mâm đẹp.

  • - 旋转 xuánzhuǎn 自如 zìrú

    - chuyển động thoải mái

  • - 他 tā 的 de 回答 huídá 回旋 huíxuán 不定 bùdìng

    - Câu trả lời của anh ấy vòng vo không rõ ràng.

  • - 居中 jūzhōng 斡旋 wòxuán

    - đứng giữa hoà giải.

  • - 危险 wēixiǎn 叶片 yèpiàn 旋转 xuánzhuǎn 注意安全 zhùyìānquán

    - Nguy hiểm: Lưỡi cắt quay, chú ý đến an toàn.

  • - 旋标 xuánbiāo 装置 zhuāngzhì 飞机 fēijī 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 的 de 指示器 zhǐshìqì 或 huò 观测仪 guāncèyí ， 用来 yònglái 测量 cèliáng 角度 jiǎodù

    - 旋标装置 là một chỉ báo hoặc thiết bị quan sát trên bảng điều khiển máy bay, được sử dụng để đo góc.

  • - 昏沉沉 hūnchénchén 只 zhǐ 觉得 juéde 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

    - mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.

  • - 蝴蝶 húdié 到处 dàochù 盘旋 pánxuán

    - Bướm xoay quanh khắp nơi.

  • - 这是 zhèshì 螺旋形 luóxuánxíng 骨折 gǔzhé

    - Đây là những vết đứt gãy xoắn ốc.

  • - 好听 hǎotīng 的 de 旋律 xuánlǜ 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

    - Giai điệu dễ nghe làm người ta say mê.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 旋律 xuánlǜ 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

    - Giai điệu của bài hát này thật cảm động.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旋

Hình ảnh minh họa cho từ 旋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phương 方 (+7 nét)
    • Pinyin: Xuán , Xuàn
    • Âm hán việt: Toàn , Tuyền
    • Nét bút:丶一フノノ一フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSONO (卜尸人弓人)
    • Bảng mã:U+65CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao