录 lù

Từ hán việt: 【lục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "录" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 录

Đọc nhanh: 录 (lục). Ý nghĩa là: ghi chép; sao lục, thu; ghi; quay, dùng; nhận; tuyển dụng. Ví dụ : - 我在记录。 Tôi đang ghi chép.. - 抄录这个吧！ Sao chép cái này đi!. - 把声音录下来。 Ghi lại giọng nói.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 录 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 录 khi là Động từ

✪ ghi chép; sao lục

记载；抄写； 记下来

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 记录 jìlù

    - Tôi đang ghi chép.

  • - 抄录 chāolù 这个 zhègè 吧 ba ！

    - Sao chép cái này đi!

✪ thu; ghi; quay

保存声音，形象等

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 声音 shēngyīn 录下来 lùxiàlai

    - Ghi lại giọng nói.

  • - 这 zhè 段 duàn 影像 yǐngxiàng 已录 yǐlù 好 hǎo

    - Đoạn hình ảnh này đã được ghi xong.

✪ dùng; nhận; tuyển dụng

通过入学考试或者招聘，某个学校或者公司接收新的学生或者工作人员

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 公司 gōngsī 录用 lùyòng

    - Anh ấy đã được công ty tuyển dụng.

  • - 他 tā 被 bèi 大学 dàxué 录取 lùqǔ 了 le

    - Anh ta đã được đại học nhận vào học.

Ý nghĩa của 录 khi là Danh từ

✪ bản ghi; sổ sách; bộ sưu tập; mục lục

记载言行、事物的表册或文字

Ví dụ:

  • - 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 目录 mùlù

    - Đưa tôi xem mục lục.

  • - 这份 zhèfèn 录 lù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Đoạn ghi này rất quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 录

✪ 录 + Tân ngữ

Ghi/quay lại cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 录 lù 视频 shìpín

    - Bọn họ đang quay video.

  • - 他 tā 录音 lùyīn

    - Anh ta ghi âm.

✪ Chủ ngữ + 被 + (Tân ngữ) + 录了

Ai/cái gì được nhận/tuyển dụng

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 报告 bàogào 被录 bèilù 了 le

    - Báo cáo của tôi được nhận rồi.

  • - 你 nǐ 被 bèi 我们 wǒmen 公司 gōngsī 录 lù 了 le

    - Bạn được công ty chúng tôi nhận rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 录

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 哈佛 hāfó 没 méi 录取 lùqǔ 她 tā

    - Cô ấy không vào được Harvard.

  • - 录制 lùzhì 唱片 chàngpiàn

    - thu băng ca nhạc.

  • - 一部 yībù 记录片 jìlùpiàn

    - một bộ phim tài liệu

  • - 采录 cǎilù 民歌 míngē

    - sưu tầm ghi chép dân ca

  • - 家谱 jiāpǔ 祖先 zǔxiān 录 lù ； 家族 jiāzú 树 shù

    - Ghi chép tổ tiên gia phả; cây gia đình

  • - 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

    - Kỷ lục này không thể phá vỡ.

  • - 实验 shíyàn 记录 jìlù

    - Ghi chép thí nghiệm

  • - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

    - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

  • - 财产目录 cáichǎnmùlù

    - Bản kê tài sản.

  • - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

    - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

  • - 录音机 lùyīnjī 的 de 插头 chātóu 没 méi 插 chā 上 shàng

    - Cái đầu cắm của máy ghi âm chưa cắm vào.

  • - 放录像 fànglùxiàng

    - phát hình đã thu.

  • - 安全局 ānquánjú 都 dōu 记录在案 jìlùzàiàn

    - Cục tình báo lưu giữ tất cả những điều đó trong hồ sơ.

  • - 石炭系 shítànxì 的 de 化石 huàshí 记录 jìlù 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Hệ than đá có nhiều hóa thạch phong phú.

  • - 录像 lùxiàng 设备 shèbèi

    - thiết bị ghi hình.

  • - 步骤 bùzhòu 要 yào 详细 xiángxì 记录 jìlù

    - Các bước cần được ghi chép chi tiết.

  • - 这部 zhèbù 乘 chéng 记录 jìlù 很 hěn 详细 xiángxì

    - Cuốn sách này ghi chép rất chi tiết.

  • - 记录 jìlù 别 bié 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 数据 shùjù

    - Ghi chép đừng bỏ sót dữ liệu quan trọng.

  • - 偷走 tōuzǒu 我 wǒ 钱包 qiánbāo 的 de 那个 nàgè 人 rén 把 bǎ 我 wǒ 的 de 通讯录 tōngxùnlù 也 yě 拿走 názǒu 了 le

    - Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 录

Hình ảnh minh họa cho từ 录

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 录 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 录›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+5 nét)
    • Pinyin: Lù
    • Âm hán việt: Lục
    • Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NMME (弓一一水)
    • Bảng mã:U+5F55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao