Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弱肉强食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弱肉强食

• 

  - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

  - gán ghép một cách miễn cưỡng

• 

  - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

  - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

• 

  - 因为 yīnwèi 恃强欺弱 shìqiángqīruò 被 bèi 奥兰多 àolánduō 市 shì 的 de 两所 liǎngsuǒ 学校 xuéxiào 开除 kāichú

  - Bị đuổi khỏi hai trường học ở Orlando vì bắt nạt.

• 

  - 肉食动物 ròushídòngwù

  - động vật ăn thịt.

• 

  - 印度 yìndù 教徒 jiàotú 忌食 jìshí 牛肉 niúròu ， 伊斯兰教 yīsīlánjiào 徒 tú 忌食 jìshí 猪肉 zhūròu

  - Tín đồ Ấn Độ Giáo kiêng ăn thịt bò, tín đồ đạo Hồi kiêng ăn thịt heo.

• 

  - 能力 nénglì 强弱 qiángruò 分 fēn 清晰 qīngxī 等 děng 衰 shuāi

  - Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

• 

  - 身体 shēntǐ 弱 ruò 无法 wúfǎ 克 kè 食物 shíwù

  - Thân thể yếu không thể tiêu hóa thức ăn.

• 

  - 豺是 cháishì 肉食动物 ròushídòngwù

  - Chó sói là động vật ăn thịt.

• 

  - 动物 dòngwù 的 de 种类 zhǒnglèi 可 kě 分为 fēnwéi 食肉动物 shíròudòngwù 和 hé 食草动物 shícǎodòngwù 两大类 liǎngdàlèi

  - Các loại động vật có thể được chia thành hai loại: động vật ăn thịt và động vật ăn cỏ.

• 

  - 增强 zēngqiáng 肌肉 jīròu 需要 xūyào 时间 shíjiān

  - Tăng cơ bắp cần có thời gian.

• 

  - 国力 guólì 虚弱 xūruò 要 yào 变强 biànqiáng

  - Lực lượng quốc gia cần trở nên mạnh.

• 

  - 是 shì 北美 běiměi 唯一 wéiyī 一种 yīzhǒng 食肉 shíròu 蝴蝶 húdié

  - Loài bướm ăn thịt duy nhất ở Bắc Mỹ.

• 

  - 这是 zhèshì 北美 běiměi 唯一 wéiyī 一种 yīzhǒng 食肉 shíròu 蝴蝶 húdié

  - Đây là loài bướm ăn thịt duy nhất ở Bắc Mỹ.

• 

  - 蔬菜 shūcài 、 肉类 ròulèi 等 děng 副食品 fùshípǐn 都 dōu 是 shì 采取 cǎiqǔ 就近 jiùjìn 生产 shēngchǎn 、 就近 jiùjìn 供应 gōngyìng 的 de 办法 bànfǎ

  - biện pháp cung ứng nhanh nhất là rau dưa, thịt thà... đều lấy từ những vùng sản xuất lân cận.

• 

  - 电压 diànyā 的 de 忽高忽低 hūgāohūdī 灯丝 dēngsī 的 de 发热 fārè 发光 fāguāng 也 yě 是 shì 忽强忽弱 hūqiánghūruò 的 de

  - Hiệu điện thế dao động cao, thấp thì sự tỏa nhiệt và phát quang của dây tóc cũng mạnh yếu khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 唯一 wéiyī 了解 liǎojiě 的 de 人类 rénlèi 用得着 yòngdezháo 树皮 shùpí 的 de 食物 shíwù 是 shì 肉桂 ròuguì

  - Loại vỏ cây duy nhất mà tôi biết mà con người tiêu thụ là quế.

• 

  - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

  - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

• 

  - 她 tā 像 xiàng 自己 zìjǐ 否认 fǒurèn 的 de 肉食动物 ròushídòngwù 一样 yīyàng 把 bǎ 它们 tāmen 吃掉 chīdiào 了 le

  - Cô nuốt chửng chúng như một loài động vật ăn thịt mà cô phủ nhận mình là vậy.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

  - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

• 

  - 你 nǐ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 食物 shíwù 是 shì 什么 shénme ？

  - Món ăn yêu thích của bạn là gì?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳