Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "屡试不爽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屡试不爽

• 

  - 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 我愁 wǒchóu 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

  - Mai thi rồi, lo đến mất ngủ.

• 

  - 他 tā 口试 kǒushì 不及格 bùjígé

  - Anh ta không đạt điểm đầu vào trong kỳ thi lời nói.

• 

  - 屡屡 lǚlǚ 回首 huíshǒu ， 不忍 bùrěn 离去 líqù

  - không đành lòng ra đi.

• 

  - 考试 kǎoshì 时 shí 不要 búyào 胡猜 húcāi 答案 dáàn

  - Đừng đoán bừa đáp án trong kỳ thi.

• 

  - 考试 kǎoshì 时间 shíjiān 不少 bùshǎo 于 yú 两 liǎng 小时 xiǎoshí

  - Thời gian làm bài thi không ít hơn hai giờ.

• 

  - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

• 

  - 她 tā 试图用 shìtúyòng 清洁剂 qīngjiéjì 来 lái 除 chú 他 tā 短 duǎn 上衣 shàngyī 上面 shàngmiàn 的 de 污痕 wūhén ， 但 dàn 搓 cuō 洗不掉 xǐbùdiào

  - Cô ấy cố gắng dùng chất tẩy để loại bỏ vết bẩn trên áo sơ mi ngắn của anh ta, nhưng không thể cọ rửa sạch.

• 

  - 屡试 lǚshì 屡 lǚ 踬 zhì

  - thử lần nào thất bại lần ấy.

• 

  - 不 bù 试验 shìyàn 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 决不 juébù 罢手 bàshǒu

  - không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi

• 

  - 来 lái 参加 cānjiā 面试 miànshì 的 de 人 rén 很多 hěnduō 免不了 miǎnbùliǎo 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

  - Có rất nhiều người đến tham gia phỏng vấn.

• 

  - 她 tā 从不 cóngbù 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng 作弊 zuòbì

  - Cô ấy chưa bao giờ gian lận trong thi cử.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ， 他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

  - Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 不敢 bùgǎn 尝试 chángshì 新 xīn 事物 shìwù

  - Tiểu Minh không dám thử những điều mới.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 考试 kǎoshì 不及格 bùjígé 而 ér 暴怒 bàonù

  - Anh ấy nổi giận lôi đình vì thi trượt.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 考试 kǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 每天 měitiān 都 dōu 被 bèi 关在 guānzài 家里 jiālǐ 足不出户 zúbùchūhù

  - Tiểu Minh thi trượt, ngày nào cũng giam mình trong nhà, không hề bước chân ra ngoài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 为啥 wèishá 不 bù 试试 shìshì ？

  - Tại sao không thử?

• 

  - 曷 hé 不 bù 试试 shìshì 此法 cǐfǎ ？

  - Tại sao không thử cách này?

• 

  - 就是说 jiùshìshuō ， 你 nǐ 不想 bùxiǎng 试试 shìshì ？

  - Ý cậu là, cậu không muốn thử à?

• 

  - 屡试不爽 lǚshìbùshuǎng

  - mười lần chẳng sai; lần nào cũng đúng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳