屈打成招 qūdǎchéngzhāo

Từ hán việt: 【khuất đả thành chiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "屈打成招" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 屈 打 成 招

Đọc nhanh: 屈打成招 (khuất đả thành chiêu). Ý nghĩa là: vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 屈打成招 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 屈打成招 khi là Thành ngữ

✪ vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội

清白无罪的人冤枉受刑，被迫招认

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屈打成招

  • - 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

    - anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.

  • - 我们 wǒmen 扬手 yángshǒu 打招呼 dǎzhāohu

    - Chúng tôi giơ tay chào hỏi.

  • - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

    - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

  • - 打招呼 dǎzhāohu

    - chào hỏi

  • - 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

    - Cậu ấy khoanh tay chào bà.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 博客 bókè

    - Tôi định trở thành một blogger.

  • - 成本 chéngběn 打 dǎ 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

    - Giá thành tính ra là 200 đồng.

  • - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

    - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

  • - 打破 dǎpò 成规 chéngguī

    - phá vỡ lề thói cũ.

  • - 十载 shízài 打拼 dǎpīn 事业 shìyè 成 chéng

    - Mười năm phấn đấu sự nghiệp thành công.

  • - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

    - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

  • - 成帮 chéngbāng 打伙儿 dǎhuǒér

    - kết bọn

  • - 他 tā 打了个 dǎlegè 榧子 fěizi 招呼 zhāohu 服务员 fúwùyuán

    - Anh ta vẫy tay chào nhân viên phục vụ.

  • - 成立 chénglì 了 le 招生 zhāoshēng 委 wěi

    - Thành lập ban tuyển sinh.

  • - 他 tā 和 hé 邻居 línjū 打了个 dǎlegè 招呼 zhāohu

    - Anh ấy chào hỏi hàng xóm.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 打卡 dǎkǎ 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Tôi đã đánh dấu hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

    - Đội nhà và đội khách hòa nhau.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 成立 chénglì 一个 yígè 新 xīn 公司 gōngsī

    - Chúng tôi dự định thành lập một công ty mới.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 跟 gēn 别人 biérén 打招呼 dǎzhāohu ， 一径 yījìng 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

    - anh ấy không chào mọi người, đi thẳng một mạch vào phòng.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 在 zài 街上 jiēshàng 竟能 jìngnéng 屈尊 qūzūn 跟 gēn 我 wǒ 打招呼 dǎzhāohu

    - Cô ấy ngạc nhiên mà hôm nay trên đường phố cô ấy còn dám gật đầu chào tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 屈打成招

Hình ảnh minh họa cho từ 屈打成招

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 屈打成招 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 屈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
    • Pinyin: Qū
    • Âm hán việt: Khuất , Quật
    • Nét bút:フ一ノフ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SUU (尸山山)
    • Bảng mã:U+5C48
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 招›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiáo , Sháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Chiêu , Kiêu , Kiều , Thiêu , Thiều
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QSHR (手尸竹口)
    • Bảng mã:U+62DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao