Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "居住于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居住于

• 

  - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Nơi chúng tôi cư trú rất yên tĩnh.

• 

  - 鸟窝 niǎowō 居于 jūyú 大树 dàshù 上 shàng

  - Tổ chim ở trên cây.

• 

  - 姥爷 lǎoye 对 duì 邻居 línjū 也 yě 很 hěn 热心 rèxīn ， 他 tā 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - ông ngoại rất nhiệt tình với hàng xóm, ông luôn luôn vui vẻ trong việc giúp người.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 这座 zhèzuò 庵 ān 无人居住 wúrénjūzhù

  - Túp lều tranh này không có người ở.

• 

  - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

  - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

• 

  - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

  - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

• 

  - 道 dào 班房 bānfáng ( 道班 dàobān 工人 gōngrén 集体 jítǐ 居住 jūzhù 的 de 房屋 fángwū )

  - phòng của đội bảo quản đường.

• 

  - 地球 dìqiú 是 shì 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 星球 xīngqiú

  - Trái Đất là hành tinh chúng ta sinh sống.

• 

  - 少数民族 shǎoshùmínzú 住居 zhùjū 的 de 地区 dìqū

  - vùng dân tộc thiểu số sống.

• 

  - 感冒 gǎnmào 不至于 bùzhìyú 住院 zhùyuàn 吧 ba ？

  - Bị cảm cũng đến mức phải nằm viện à?

• 

  - 他家 tājiā 一直 yìzhí 居住 jūzhù 在 zài 北京 běijīng

  - Nhà anh ấy xưa nay vẫn ở Bắc Kinh.

• 

  - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

  - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 他 tā 继续 jìxù 居住 jūzhù 下去 xiàqù

  - Anh ấy tiếp tục sống ở đó.

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

  - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 文章 wénzhāng ， 关于 guānyú 文艺理论 wényìlǐlùn 方面 fāngmiàn 的 de 居多 jūduō

  - những bài anh ấy viết phần nhiều liên quan đến đến lĩnh vực văn nghệ.

• 

  - 如果 rúguǒ 听 tīng 我 wǒ 的话 dehuà ， 哪 nǎ 至于 zhìyú 要 yào 住院 zhùyuàn

  - Nếu nghe lời của tôi, thì đâu đến mức phải nhập viện?

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 看起来 kànqǐlai 适于 shìyú 居住 jūzhù

  - Nơi này có vẻ thích hợp để sinh sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳