Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寻根溯源" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻根溯源

• 

  - 追根溯源 zhuīgēnsùyuán

  - tìm nguồn gốc

• 

  - 寻找 xúnzhǎo 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán

  - truy tìm nguyên do sự cố

• 

  - 这次 zhècì 活动 huódòng 是 shì 为了 wèile 寻根 xúngēn

  - Hoạt động này là để tìm lại cội nguồn.

• 

  - 腐败 fǔbài 的 de 原因 yuányīn 传布 chuánbù 腐败 fǔbài 或 huò 腐朽 fǔxiǔ 的 de 根源 gēnyuán

  - Nguyên nhân của sự tham nhũng được lan truyền từ sự tham nhũng hoặc cái gốc của sự thối nát.

• 

  - 贿赂 huìlù 是 shì 腐败 fǔbài 的 de 根源 gēnyuán

  - Hối lộ là nguồn gốc của tham nhũng.

• 

  - 追本溯源 zhuīběnsùyuán

  - đi tìm nguồn gốc ban đầu.

• 

  - 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán 暴露 bàolù 出来 chūlái 了 le

  - Nguyên nhân của vấn đề đã lộ ra.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 根源 gēnyuán 于 yú 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù

  - khủng hoảng kinh tế bắt nguồn từ chế độ tư bản chủ nghĩa.

• 

  - 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

  - nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 追 zhuī 它 tā 的 de 根源 gēnyuán

  - Bọn họ đang truy tìm nguồn gốc của nó.

• 

  - 他 tā 溯流而上 sùliúérshàng 找 zhǎo 源头 yuántóu

  - Anh ấy đi ngược theo dòng nước để tìm đầu nguồn.

• 

  - 贪婪 tānlán 是 shì 许多 xǔduō 祸根 huògēn 之源 zhīyuán

  - Tham lam là nguồn gốc của nhiều mầm họa.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 这次 zhècì 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán 查清 cháqīng

  - Lãnh đạo đã hướng dẫn chúng tôi tìm hiểu nguyên nhân sâu xa của vụ tai nạn này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 挖出 wāchū 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

  - Chúng ta phải tìm ra gốc rễ của vấn đề.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 源头 yuántóu 很难 hěnnán 追溯 zhuīsù

  - Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.

• 

  - 犯罪行为 fànzuìxíngwéi 的 de 根源 gēnyuán 是否 shìfǒu 始 shǐ 自幼 zìyòu 时 shí

  - Nguyên nhân của hành vi phạm tội có bắt nguồn từ thời thơ ấu hay không?

• 

  - 我 wǒ 深信 shēnxìn 自满情绪 zìmǎnqíngxù 是 shì 我们 wǒmen 各种 gèzhǒng 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

  - Tôi tin rằng tâm trạng tự mãn là nguồn gốc của mọi vấn đề của chúng ta.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 追溯 zhuīsù 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

  - Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.

• 

  - 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 痛苦 tòngkǔ 的 de 根源 gēnyuán

  - Anh ấy đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi đau.

• 

  - 危机 wēijī 根源 gēnyuán 于 yú 政策 zhèngcè

  - Khủng hoảng bắt nguồn từ chính sách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳