拔树寻根 bá shù xúngēn

Từ hán việt: 【bạt thụ tầm căn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拔树寻根" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拔 树 寻 根

Đọc nhanh: 拔树寻根 (bạt thụ tầm căn). Ý nghĩa là: đào sâu tận rễ; nhổ cây tìm rễ; truy tìm đến ngọn nguồn (làm rõ vấn đề một cách triệt để).

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拔树寻根 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拔树寻根 khi là Thành ngữ

✪ đào sâu tận rễ; nhổ cây tìm rễ; truy tìm đến ngọn nguồn (làm rõ vấn đề một cách triệt để)

把树拔起来，寻究它的根本比喻追根究底，彻底搞清问题

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔树寻根

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

    - Cành cây đó có bốn cái gai.

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 杉树 shānshù 高大 gāodà 且 qiě 挺拔 tǐngbá

    - Cây thông liễu cao lớn và thẳng đứng.

  • - 那棵 nàkē 松树 sōngshù 长得 zhǎngde 很 hěn 挺拔 tǐngbá

    - Cây thông kia mọc rất thẳng.

  • - 这树 zhèshù 高约 gāoyuē 十寻 shíxún

    - Cây này cao khoảng mười tầm.

  • - 寻找 xúnzhǎo 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán

    - truy tìm nguyên do sự cố

  • - 这根 zhègēn 树枝 shùzhī 不刚 bùgāng

    - Cành cây này không cứng.

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 很 hěn 弯 wān

    - Cành cây kia rất cong.

  • - 树根 shùgēn 裸 luǒ 在 zài 外面 wàimiàn

    - Rễ cây lộ ra ngoài.

  • - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

    - Đây là một cành cây.

  • - 小孩 xiǎohái 被 bèi 树根 shùgēn 绊 bàn

    - Trẻ nhỏ bị vấp rễ cây.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 是 shì 为了 wèile 寻根 xúngēn

    - Hoạt động này là để tìm lại cội nguồn.

  • - 树根 shùgēn 在 zài 地下 dìxià 蔓延 mànyán

    - Rễ cây bò tràn dưới mặt đất.

  • - 这棵树 zhèkēshù 的 de 根 gēn 很大 hěndà

    - Rễ của cây này rất to.

  • - 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

    - Bốn cành cây được buộc lại với nhau.

  • - 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

    - Anh ấy bẽ gãy một cành cây.

  • - 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ， 落叶归根 luòyèguīgēn

    - Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.

  • - 我 wǒ 截下 jiéxià 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

    - Tôi đã cắt xuống một cành cây.

  • - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

    - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

  • - 每 měi 朵花 duǒhuā ， 每棵 měikē 树 shù ， 每根草 měigēncǎo 都 dōu 沐浴 mùyù 在 zài 阳光 yángguāng 里 lǐ

    - mỗi bông hoa, mỗi thân cây, mỗi một ngọn cỏ, đều được tắm trong ánh nắng mặt trời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拔树寻根

Hình ảnh minh họa cho từ 拔树寻根

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拔树寻根 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Xín , Xún
    • Âm hán việt: Tầm
    • Nét bút:フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
    • Bảng mã:U+5BFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Bá , Bèi
    • Âm hán việt: Bạt , Bội
    • Nét bút:一丨一一ノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKK (手戈大大)
    • Bảng mã:U+62D4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 树›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Shù
    • Âm hán việt: Thọ , Thụ
    • Nét bút:一丨ノ丶フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DEDI (木水木戈)
    • Bảng mã:U+6811
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 根›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gēn
    • Âm hán việt: Căn
    • Nét bút:一丨ノ丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DAV (木日女)
    • Bảng mã:U+6839
    • Tần suất sử dụng:Rất cao