容下 róng xià

Từ hán việt: 【dung hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "容下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 容 下

Đọc nhanh: 容下 (dung hạ). Ý nghĩa là: để chứa, thừa nhận, để giữ. Ví dụ : - 这个剧场能容下 上千人。 nhà hát này chứa được hàng nghìn người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 容下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 容下 khi là Động từ

✪ để chứa

to accommodate

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 剧场 jùchǎng 能容 néngróng 下 xià 上千人 shàngqiānrén

    - nhà hát này chứa được hàng nghìn người.

✪ thừa nhận

to admit

✪ để giữ

to hold

✪ chịu đựng

to tolerate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容下

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

    - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

  • - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

    - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

  • - 汗涔涔 hàncéncén 下 xià

    - mồ hôi nhễ nhại

  • - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

    - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

  • - 我们 wǒmen 容忍 róngrěn 不 bù 下去 xiàqù 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Chúng tôi không thể chịu đựng vấn đề này được nữa.

  • - 容 róng 明天 míngtiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Có lẽ ngày mai sẽ mưa.

  • - 这 zhè 段 duàn 内容 nèiróng 需刊 xūkān 改 gǎi 一下 yīxià

    - Nội dung đoạn này cần sửa đổi một chút.

  • - 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ， 因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

    - hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.

  • - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

    - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

  • - 这个 zhègè 剧场 jùchǎng 能容 néngróng 下 xià 上千人 shàngqiānrén

    - nhà hát này chứa được hàng nghìn người.

  • - 把 bǎ 内容 nèiróng 概 gài 一下 yīxià

    - Khái quát nội dung một chút.

  • - 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ， 马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ， 天下太平 tiānxiàtàipíng )

    - kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 容得 róngdé 下 xià 十个 shígè 人 rén

    - Phòng này chứa được mười người.

  • - 电梯 diàntī 很小 hěnxiǎo ， 只容 zhǐróng 得 dé 下 xià 三个 sāngè 人 rén

    - Thang máy nhỏ đến mức chỉ có thể chứa được ba người.

  • - 服用 fúyòng 药片 yàopiàn 很 hěn 容易 róngyì 只须 zhǐxū 放在 fàngzài 口中 kǒuzhōng 咽下 yànxià 即可 jíkě

    - Uống viên thuốc rất dễ dàng, chỉ cần đặt vào miệng và nuốt xuống là được.

  • - 整本书 zhěngběnshū 的 de 内容 nèiróng 只用 zhǐyòng 一片 yīpiàn 硅 guī 芯片 xīnpiàn 就 jiù 可以 kěyǐ 装 zhuāng 下 xià

    - Nội dung của cuốn sách này chỉ cần một vi mạch silicon để lưu trữ được.

  • - 我们 wǒmen 夏家 xiàjiā 容不下 róngbùxià 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 恶女 ènǚ

    - Hạ gia chúng ta không dung nạp được loại con gái độc ác như cô.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 容下

Hình ảnh minh họa cho từ 容下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 容下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 容›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Róng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCOR (十金人口)
    • Bảng mã:U+5BB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao