家传 jiā chuán

Từ hán việt: 【gia truyền】

Đọc nhanh: 家传 (gia truyền). Ý nghĩa là: gia truyền; nòi. Ví dụ : - 这篇稿子请大家传阅并提意见。 mời mọi người truyền tay nhau đọc và góp ý bản thảo này.

Ý Nghĩa của "家传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

家传 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gia truyền; nòi

由家庭世代相传

Ví dụ:

- 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 请 qǐng 大家 dàjiā 传阅 chuányuè 并 bìng 提意见 tíyìjiàn

- mời mọi người truyền tay nhau đọc và góp ý bản thảo này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家传

- 传家宝 chuánjiābǎo

- bảo vật gia truyền
- 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

- Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.
- 他们 tāmen 一直 yìzhí 保守 bǎoshǒu 着 zhe 家族 jiāzú 的 de 传统 chuántǒng

- Họ luôn duy trì truyền thống gia đình.
- 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

- Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.
- 我们 wǒmen 要 yào 传递信息 chuándìxìnxī 给 gěi 大家 dàjiā

- Chúng ta cần truyền đạt thông tin cho mọi người.
- 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

- tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.
- 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

- Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.
- 我们 wǒmen 家族 jiāzú 有 yǒu 许多 xǔduō 传世 chuánshì 的 de 金银珠宝 jīnyínzhūbǎo

- Gia đình chúng tôi có rất nhiều vàng bạc châu báu gia truyền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳