实打实 shídǎshí

Từ hán việt: 【thực đả thực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实打实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 实 打 实

Đọc nhanh: 实打实 (thực đả thực). Ý nghĩa là: thật. Ví dụ : - 实打实的硬功夫。 có bản lĩnh thật sự.. - 实打实地说吧。 hãy nói thực đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 实打实 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 实打实 khi là Tính từ

✪ thật

实实在在

Ví dụ:

  • - 实打实 shídǎshí 的 de 硬功夫 yìnggōngfū

    - có bản lĩnh thật sự.

  • - 实打实 shídǎshí 地 dì 说 shuō 吧 ba

    - hãy nói thực đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实打实

  • - 功底 gōngdǐ 扎实 zhāshí

    - bản lĩnh vững vàng.

  • - 打下 dǎxià 扎实 zhāshí 的 de 基础 jīchǔ

    - Đặt một nền tảng vững chắc.

  • - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ， 这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

    - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.

  • - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

    - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

  • - 他 tā 为 wèi 人 rén 敦实 dūnshí 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy là người thật thà chân thành.

  • - 这人长 zhèrénzhǎng 得 dé 很 hěn 敦实 dūnshí

    - người này trông vẻ chắc nịch

  • - 这个 zhègè 坛子 tánzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

    - cái hũ này thực dầy dặn.

  • - 口惠而实不至 kǒuhuìérshíbùzhì

    - chỉ hứa suông thôi chứ không có thực.

  • - 实打实 shídǎshí 地 dì 说 shuō 吧 ba

    - hãy nói thực đi.

  • - 实打实 shídǎshí 的 de 硬功夫 yìnggōngfū

    - có bản lĩnh thật sự.

  • - 老老实实 lǎolaoshíshí 最能 zuìnéng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

    - Sự trung thực có thể lay động lòng người nhất.

  • - 他 tā 的 de 基础 jīchǔ 打得 dǎdé 很 hěn 扎实 zhāshí

    - Nền tảng của anh ấy rất vững chắc.

  • - 理论 lǐlùn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Lý thuyết và thực tế mâu thuẫn với nhau.

  • - 方案 fāngàn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Phương án này xung đột với tình hình thực tế.

  • - 打夯 dǎhāng 以后 yǐhòu ， 地基 dìjī 就 jiù 瓷实 císhi 了 le

    - sau khi đầm, nền đất đã chắc chắn.

  • - 总来 zǒnglái 打扰 dǎrǎo 你 nǐ ， 心里 xīnli 实在 shízài 不过意 bùguòyì

    - cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy

  • - 这个 zhègè 扣 kòu 打 dǎ 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

    - Cái nút này được buộc rất chắc.

  • - 努力 nǔlì 打下 dǎxià 了 le 坚实 jiānshí 的 de 基础 jīchǔ

    - Nỗ lực tạo một nền tảng tốt.

  • - 客队 kèduì 实力 shílì 太强 tàiqiáng 了 le 把 bǎ 我们 wǒmen 打 dǎ 得 dé 一败涂地 yībàitúdì

    - Đội khách quá mạnh - họ đã đánh bại chúng tôi một cách thảm hại.

  • - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

    - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 实打实

Hình ảnh minh họa cho từ 实打实

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 实打实 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao