实实在在 shí shízài zài

Từ hán việt: 【thực thực tại tại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实实在在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 实 实 在 在

Đọc nhanh: 实实在在 (thực thực tại tại). Ý nghĩa là: Thật thà chất phác. Ví dụ : - 实实在在的农民 Người nông dân thật thà chất phác

Xem ý nghĩa và ví dụ của 实实在在 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 实实在在 khi là Tính từ

✪ Thật thà chất phác

Ví dụ:

  • - 实实在在 shíshízàizài 的 de 农民 nóngmín

    - Người nông dân thật thà chất phác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实实在在

  • - 这 zhè 人 rén 实在 shízài 很鲁 hěnlǔ

    - Người này quả thật rất đần.

  • - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

    - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

  • - 实实在在 shíshízàizài 的 de 农民 nóngmín

    - Người nông dân thật thà chất phác

  • - 我 wǒ 实在 shízài 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le

    - Tôi thực sự không thể nhịn cười.

  • - 我 wǒ 实在 shízài 找 zhǎo 不到 búdào 答案 dáàn

    - Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

  • - 她 tā 这身 zhèshēn 穿戴 chuāndài 实在 shízài 扎眼 zhāyǎn

    - cô ấy ăn mặc thật gai mắt.

  • - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

  • - 贫僧 pínsēng 所 suǒ 懂 dǒng 实在 shízài 甚 shén 少 shǎo

    - Bần tăng hiểu biết thực sự rất ít.

  • - 我 wǒ 在 zài 实验室 shíyànshì 战斗 zhàndòu

    - Tôi làm việc căng thẳng trong phòng thí nghiệm.

  • - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

    - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

  • - 她 tā 在 zài 公司 gōngsī 实习 shíxí

    - Cô ấy thực tập ở công ty.

  • - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ， 你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

    - sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.

  • - 瘢痕 bānhén 组织 zǔzhī 实在 shízài 太多 tàiduō 了 le

    - Có rất nhiều mô sẹo.

  • - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

    - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

  • - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

    - Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.

  • - 您 nín 的 de 棋 qí 实在 shízài 高明 gāomíng ， 我 wǒ 只有 zhǐyǒu 甘拜下风 gānbàixiàfēng

    - nước cờ của anh rất cao siêu, tôi phải chịu thua thôi.

  • - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

    - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

  • - 实数 shíshù 在 zài 数学 shùxué 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Số thực rất quan trọng trong toán học.

  • - 我 wǒ 对 duì 这种 zhèzhǒng 技术 jìshù 实在 shízài 隔膜 gémó

    - Tôi thật sự không biết kỹ thuật này.

  • - 那家伙 nàjiāhuo 特别 tèbié 实在 shízài

    - Anh chàng đó rất thành thật.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 实实在在

Hình ảnh minh họa cho từ 实实在在

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 实实在在 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 在›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao