Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "学业有成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学业有成

• 

  - 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

  - Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 她 tā 后 hòu 年 nián 会 huì 完成学业 wánchéngxuéyè

  - Cô ấy sẽ hoàn thành việc học vào năm sau.

• 

  - 李娜 lǐnà 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 她 tā 的 de 音乐 yīnyuè 事业 shìyè 半路出家 bànlùchūjiā 当 dāng 了 le 尼姑 nígū

  - Lina vẫn chưa hoàn thành sự nghiệp âm nhạc của mình, nửa chặng đường liền lựa chọn xuất gia .

• 

  - 他 tā 顺利完成 shùnlìwánchéng 了 le 学业 xuéyè ， 拿到 nádào 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

  - Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học của mình và nhận được bằng tốt nghiệp.

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

  - những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương

• 

  - 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

  - Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 实习生 shíxísheng 接受 jiēshòu 有 yǒu 指导性 zhǐdǎoxìng 实践 shíjiàn 训练 xùnliàn 的 de 高年级 gāoniánjí 学生 xuésheng 或 huò 新 xīn 毕业 bìyè 的 de 学生 xuésheng

  - Sinh viên thực tập được chấp nhận là sinh viên năm cuối hoặc sinh viên mới tốt nghiệp có được đào tạo thực hành có hướng dẫn.

• 

  - 孩子 háizi 快 kuài 大学毕业 dàxuébìyè 了 le ， 您 nín 总算 zǒngsuàn 有 yǒu 盼儿 pànér 了 le

  - con sắp tốt nghiệp đại học rồi, ông vậy là khoẻ rồi.

• 

  - 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.

• 

  - 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.

• 

  - 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ， 我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

  - Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.

• 

  - 她 tā 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ 很 hěn 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Phương pháp giảng dạy của cô ấy rất hiệu quả.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ， 才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.

• 

  - 考查 kǎochá 学生 xuésheng 的 de 学 xué 业 yè 成绩 chéngjì

  - đánh giá thành tích học tập của học sinh.

• 

  - 颂 sòng 你 nǐ 事业有成 shìyèyǒuchéng

  - Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 努力 nǔlì 完成学业 wánchéngxuéyè

  - Anh ấy hàng ngày nỗ lực hoàn thành bài vở.

• 

  - 努力学习 nǔlìxuéxí 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 成果 chéngguǒ

  - Học tập chăm chỉ sẽ có kết quả tốt.

• 

  - 学习 xuéxí 有 yǒu 了 le 转机 zhuǎnjī ， 成绩 chéngjì 提高 tígāo

  - Học tập có sự chuyển biến, điểm số tăng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳