Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "威氏注音法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 威氏注音法

• 

  - 达尔文 dáěrwén 氏 shì

  - Nhà bác học Đác-uyn.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 注音字母 zhùyīnzìmǔ

  - chữ chú âm

• 

  - 注音 zhùyīn 识字 shízì

  - chú âm nhận chữ.

• 

  - 维持 wéichí 庞氏 pángshì 骗局 piànjú 的 de 唯一 wéiyī 办法 bànfǎ

  - Cách duy nhất để giữ cho kế hoạch Ponzi tiếp tục

• 

  - 这是 zhèshì 包含 bāohán 移位 yíwèi 码 mǎ 的 de 换音 huànyīn 造词法 zàocífǎ

  - Đó là một mã dịch chuyển ẩn trong một chữ cái đảo ngữ.

• 

  - 发音 fāyīn 方法 fāngfǎ 要 yào 正确 zhèngquè

  - Phương pháp phát âm phải chính xác.

• 

  - 她 tā 的 de 法语 fǎyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Pháp của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn

  - Chúng ta phải chú ý sữa chữa phát âm.

• 

  - 注明 zhùmíng 字音 zìyīn

  - chú âm

• 

  - 噪音 zàoyīn 让 ràng 我 wǒ 无法 wúfǎ 专注 zhuānzhù

  - Tiếng ồn khiến tôi không thể tập trung.

• 

  - 我用 wǒyòng 拼音输入 pīnyīnshūrù 法 fǎ 打字 dǎzì

  - Tôi gõ bằng chữ bằng cách nhập bính âm.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

  - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

  - Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.

• 

  - 这 zhè 就 jiù 叫 jiào 音乐 yīnyuè 只不过 zhǐbùguò 我们 wǒmen 叫法 jiàofǎ 不同 bùtóng 我们 wǒmen 插 chā

  - Đây được gọi là âm nhạc, nhưng chúng tôi gọi nó theo cách khác.

• 

  - 宣言 xuānyán ， 公告 gōnggào 官方 guānfāng 或 huò 权威性 quánwēixìng 的 de 宣布 xuānbù ； 公告 gōnggào 或 huò 法令 fǎlìng

  - Tuyên bố, thông báo chính thức từ cơ quan hoặc tổ chức có thẩm quyền; thông báo hoặc sắc lệnh.

• 

  - 强势 qiángshì 声音 shēngyīn 引人注意 yǐnrénzhùyì

  - Âm thanh mạnh mẽ thu hút sự chú ý.

• 

  - 现代 xiàndài 的 de 教育 jiàoyù 方法 fāngfǎ 更加 gèngjiā 注重 zhùzhòng 实践 shíjiàn

  - Phương pháp giáo dục hiện đại chú trọng thực hành hơn.

• 

  - 我 wǒ 烦躁 fánzào 得 dé 没法 méifǎ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Tôi cáu kỉnh đến mức không thể tập trung được.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （ 图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

  - Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳