好死不死 hǎo sǐ bùsǐ

Từ hán việt: 【hảo tử bất tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好死不死" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 死 不 死

Đọc nhanh: 好死不死 (hảo tử bất tử). Ý nghĩa là: May thay; thật may. Ví dụ : - 好死不死我很会跳绳 Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好死不死 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ May thay; thật may

Ví dụ:

  • - 好 hǎo 死 sǐ 不 bù 死 sǐ 我 wǒ 很会 hěnhuì 跳绳 tiàoshéng

    - Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好死不死

  • - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

    - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

  • - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

    - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

  • - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

    - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

  • - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

    - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 他 tā 死活 sǐhuó 不 bù 答应 dāyìng

    - tôi khuyên nó mãi, nó nhất định không chịu.

  • - 好 hǎo 死 sǐ 不 bù 死 sǐ 我 wǒ 很会 hěnhuì 跳绳 tiàoshéng

    - Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

  • - 死不瞑目 sǐbùmíngmù

    - chết không nhắm mắt.

  • - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

    - thà chết không hàng

  • - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

    - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

  • - 半死不活 bànsǐbùhuó

    - sống dở chết dở

  • - 至死不悔 zhìsǐbùhuǐ

    - đến chết không hối hận

  • - 不死不活 bùsǐbùhuó

    - dở sống dở chết

  • - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

    - Thà chết chứ không chịu khuất phục.

  • - 吓 xià 不 bù 死 sǐ 你 nǐ

    - Không làm bạn sợ chết được đâu.

  • - 他 tā 死 sǐ 得 dé 好惨 hǎocǎn

    - Ông ấy chết thảm quá.

  • - 他 tā 宁死不屈 nìngsǐbùqū 服 fú

    - Anh ấy thà chết chứ không khuất phục.

  • - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 战死 zhànsǐ 也 yě 不 bù 投降 tóuxiáng

    - Anh ta thà chết còn hơn đầu hàng.

  • - 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

    - Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.

  • - 要是 yàoshì 人 rén 不会 búhuì 死 sǐ 那 nà 该 gāi 多 duō 好 hǎo 啊 a

    - Nếu mà con người không thể chết thì tốt biết bao nhiêu.

  • - 还好 háihǎo 他会 tāhuì 开车 kāichē ， 要不然 yàobùrán 累死 lèisǐ 了 le

    - May mà anh ấy biết lái xe, không thì mệt chết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好死不死

Hình ảnh minh họa cho từ 好死不死

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好死不死 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 死›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
    • Pinyin: Sǐ
    • Âm hán việt: Tử
    • Nét bút:一ノフ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MNP (一弓心)
    • Bảng mã:U+6B7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao