头重 tóu zhòng

Từ hán việt: 【đầu trọng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "头重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 头 重

Đọc nhanh: 头重 (đầu trọng). Ý nghĩa là: nặng đầu. Ví dụ : - 体积相等时，铁比木头重。 khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 头重 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 头重 khi là Danh từ

✪ nặng đầu

病症名指头部自觉重坠或如被捆裹的感觉

Ví dụ:

  • - 体积 tǐjī 相等 xiāngděng 时 shí ， 铁比 tiěbǐ 木头 mùtou 重 zhòng

    - khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头重

  • - 那 nà 块 kuài 石头 shítou 很 hěn 重 zhòng

    - Hòn đá kia rất nặng.

  • - 她 tā 慢慢 mànmàn 把 bǎ 石头 shítou 重 zhòng 起来 qǐlai

    - Cô ấy từ từ xếp đá lên.

  • - 冷静 lěngjìng 的 de 头脑 tóunǎo 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Suy nghĩ điềm tĩnh rất quan trọng.

  • - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

    - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

  • - 这个 zhègè 镜头 jìngtóu 需要 xūyào 重新 chóngxīn 拍摄 pāishè

    - Cảnh quay này cần quay lại.

  • - 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地点 dìdiǎn 了 le 点头 diǎntóu

    - Anh ấy trịnh trọng gật đầu.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 很 hěn 重 zhòng

    - Viên đá này rất nặng.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ， 我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

    - tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 重三吨 zhòngsāndūn

    - Viên đá này nặng ba tấn.

  • - 体积 tǐjī 相等 xiāngděng 时 shí ， 铁比 tiěbǐ 木头 mùtou 重 zhòng

    - khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

  • - 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

    - Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

    - Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.

  • - 在 zài 重阳节 chóngyángjié 人们 rénmen 会 huì 摘下 zhāixià 茱萸 zhūyú 插 chā 在 zài 头上 tóushàng ， 据说 jùshuō 这样 zhèyàng 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 寒冷 hánlěng

    - Vào ngày tết Trùng Dương mọi người sẽ bẻ nhánh thù du cài lên đầu, nghe nói làm như vậy có thể chống rét lạnh

  • - 革命 gémìng 到 dào 了 le 严重 yánzhòng 的 de 关头 guāntóu

    - cách mạng đang lâm vào giây phút nghiêm trọng.

  • - 头等 tóuděng 重要 zhòngyào 任务 rènwù

    - nhiệm vụ quan trọng bậc nhất

  • - 这头 zhètóu 肥猪 féizhū 太重 tàizhòng 了 le

    - Con lợn béo này nặng quá

  • - 我 wǒ 得 dé 了 le 严重 yánzhòng 头疼 tóuténg

    - Tôi bị đau đầu dữ dội.

  • - 你 nǐ 要 yào 回头 huítóu 重做 zhòngzuò 一遍 yībiàn

    - Bạn phải làm lại thêm một lần nữa.

  • - 任务 rènwù 繁重 fánzhòng 令 lìng 他 tā 头疼 tóuténg

    - Công việc nặng nề khiến anh ấy đau đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 头重

Hình ảnh minh họa cho từ 头重

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 头重 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao