Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失怙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失怙

• 

  - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

  - 丢失的行李已经找回。

• 

  - 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

  - tai trái không nghe được.

• 

  - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

  - Anh ấy tai trái không nghe được.

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 克复 kèfù 失地 shīdì

  - giành lại những vùng đất bị mất.

• 

  - 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

  - mãng cầu năm nay thất mùa

• 

  - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

  - Rừng gần như biến mất.

• 

  - 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

  - Cô ấy bị lạc trong rừng.

• 

  - 失败 shībài 使 shǐ 他人 tārén 陷入 xiànrù 了 le 悲哀 bēiāi

  - Thất bại khiến người ta rơi vào buồn đau.

• 

  - 他 tā 为 wèi 失去 shīqù 工作 gōngzuò 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Anh ấy đau lòng vì mất việc.

• - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

  - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

• 

  - 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

  - Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.

• 

  - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

  - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

• 

  - 供求失调 gōngqiúshītiáo

  - mất thăng bằng cung cầu.

• 

  - 她 tā 不住 búzhù 地 dì 叹气 tànqì ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 失望 shīwàng

  - Cô ấy không ngừng thở dài, cảm thấy rất thất vọng.

• 

  - 痛哭失声 tòngkūshīshēng

  - nghẹn ngào khóc.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 让 ràng 我们 wǒmen 都 dōu 失望 shīwàng

  - 这次考试结果让我们都失望。

• 

  - 少失 shǎoshī 怙恃 hùshì

  - thuở nhỏ mất cha mẹ; không nơi nương tựa.

• 

  - 失 shī 怙 hù ( 指死 zhǐsǐ 了 le 父亲 fùqīn )

  - mất chỗ dựa (mất cha mất mẹ)

• 

  - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

  - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳