Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大模厮样地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大模厮样地

• 

  - 看看 kànkàn 伟大 wěidà 的 de 阿拉丁 ālādīng 如今 rújīn 的 de 样子 yàngzi

  - Hãy nhìn Aladdin vĩ đại bây giờ.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 她 tā 作 zuò 可怜 kělián 的 de 模样 múyàng

  - Cô ta giả vờ đáng thương.

• 

  - 小孩 xiǎohái 模样 múyàng 实堪怜 shíkānlián

  - Dáng vẻ của đứa trẻ thực sự đáng thương.

• 

  - 地上 dìshàng 有个 yǒugè 大窝儿 dàwōér

  - Trên mặt đất có một cái hốc lớn.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 姑娘 gūniang 模样 múyàng 真 zhēn 艾美 àiměi

  - Cô gái có dáng vẻ thật xinh đẹp.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 那 nà 慵懒 yōnglǎn 的 de 模样 múyàng 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ lười biếng của mèo con rất dễ thương.

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 大家 dàjiā 安静 ānjìng 地 dì 礼拜 lǐbài 着 zhe

  - Mọi người yên lặng lễ bái.

• 

  - 这座 zhèzuò 寝陵 qǐnlíng 规模宏大 guīmóhóngdà

  - Lăng mộ này có quy mô lớn.

• 

  - 等 děng 了 le 大概 dàgài 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí 模样 múyàng

  - Đợi khoảng chừng nửa tiếng đồng hồ.

• 

  - 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 大人 dàrén 模样 múyàng

  - Anh ấy có vẻ như già dặn hơn tuổi.

• 

  - 大规模 dàguīmó 地 dì 收藏 shōucáng 各种 gèzhǒng 艺术品 yìshùpǐn

  - Thu thập các tác phẩm nghệ thuật khác nhau trên quy mô lớn.

• 

  - 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 出 chū 她 tā 的 de 大致 dàzhì 模样 múyàng

  - Tôi hình dung cô ấy một cách đại khái.

• 

  - 组织 zǔzhī 这样 zhèyàng 大规模 dàguīmó 的 de 聚会 jùhuì 要花费 yàohuāfèi 许多 xǔduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì

  - Tổ chức một sự kiện quy mô lớn như thế này đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳