Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大不相同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大不相同

• 

  - 大家 dàjiā 不约而同 bùyuēértóng 的 de 说 shuō

  - Mọi người không hẹn mà cùng nói.

• 

  - 相同 xiāngtóng 指纹 zhǐwén 在 zài 意大利 yìdàlì 的 de 摩德纳 módénà 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Các bản in tương tự xuất hiện ở Modena Ý

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 支付 zhīfù 的 de 保费 bǎofèi 金额 jīné 大致相同 dàzhìxiāngtóng

  - Số tiền bảo hiểm được trả gần như giống nhau.

• 

  - 孔眼 kǒngyǎn 大小 dàxiǎo 不同 bùtóng 的 de 筛子 shāizi

  - cái sàn có lỗ to nhỏ không giống nhau.

• 

  - 他们 tāmen 亮相 liàngxiàng 了 le 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Họ đã bộc lộ các ý kiến khác nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

  - Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 阴历 yīnlì 和 hé 阳历 yánglì 有 yǒu 很大 hěndà 不同 bùtóng

  - Âm lịch và dương lịch có sự khác biệt lớn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 相差 xiāngchà 不 bù 大 dà

  - Chiều cao của họ chênh lệch không nhiều.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 想法 xiǎngfǎ

  - Mọi người đều có những ý tưởng khác nhau.

• 

  - 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

  - Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 价值观 jiàzhíguān 不同 bùtóng

  - Giá trị quan của mọi người khác nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 结果 jiéguǒ 的 de 估计 gūjì 各不相同 gèbùxiāngtóng

  - Mọi người có dự đoán khác nhau về kết quả.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì ， 唯独 wéidú 你 nǐ 不 bù 赞成 zànchéng

  - Mọi người đều đồng ý, ngoại trừ bạn.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 顾虑 gùlǜ 各不相同 gèbùxiāngtóng

  - Nỗi sợ của mỗi người là khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

  - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

• 

  - 各国 gèguó 的 de 风俗习惯 fēngsúxíguàn 大不相同 dàbùxiāngtóng

  - Phong tục tập quán của các nước rất khác nhau.

• 

  - 真相 zhēnxiàng 如何 rúhé ， 我 wǒ 也 yě 不大 bùdà 了然 liǎorán

  - Sự thực ra sao, tôi cũng không rõ lắm.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 跟 gēn 他 tā 的 de 年龄 niánlíng 不 bù 大 dà 相称 xiāngchèn

  - bộ quần áo này không hợp với tuổi của anh ấy lắm.

• 

  - 这边 zhèbiān 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 与 yǔ 她 tā 村里 cūnlǐ 的 de 大不相同 dàbùxiāngtóng

  - phong tục tập quán ở đây rất khác so với ở làng của cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳