多忙 duōmáng

Từ hán việt: 【đa mang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多忙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 忙

Đọc nhanh: 多忙 (đa mang). Ý nghĩa là: Nhiều việc rối rít. ◎Như: đa mang thì đại 多忙時代..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多忙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多忙 khi là Danh từ

✪ Nhiều việc rối rít. ◎Như: đa mang thì đại 多忙時代.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多忙

  • - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

    - Cảnh sát đang nói Victor Hall

  • - 你 nǐ 盯 dīng 着 zhe 多 duō 伊尔 yīěr

    - Bạn chắc chắn rằng bạn đã để mắt đến Doyle.

  • - 维多利亚 wéiduōlìyà 女王 nǚwáng 那款 nàkuǎn 的 de 吗 ma

    - Nữ hoàng Victoria?

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 豆粒 dòulì 儿 ér

    - Ở đây có rất nhiều hạt đậu.

  • - 飞蛾 fēié 大多 dàduō 在 zài 晚上 wǎnshang 飞 fēi

    - Bướm đêm chủ yếu bay vào ban đêm.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

    - Gần đây có nhiều nhà hàng.

  • - 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

    - muôn màu muôn vẻ

  • - 你 nǐ 哥哥 gēge 多大 duōdà ？

    - Anh trai bạn bao nhiêu tuổi?

  • - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

    - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

  • - 他肯 tākěn 帮忙 bāngmáng ， 问题 wèntí 不 bù 大 dà

    - Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ, vấn đề không lớn.

  • - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

    - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

  • - 这位 zhèwèi 老乡 lǎoxiāng 帮 bāng 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 忙 máng

    - Vị đồng hương này đã giúp tôi rất nhiều.

  • - 多亏 duōkuī 他 tā 帮忙 bāngmáng ， 我们 wǒmen 已 yǐ 完成 wánchéng 了 le

    - Nhờ anh ấy giúp đỡ, chúng tôi hoàn thành rồi.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ， 总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

    - Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.

  • - 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ， 他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

    - Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.

  • - 小小 xiǎoxiǎo 蜜蜂 mìfēng 多 duō 忙碌 mánglù 利用 lìyòng 良机 liángjī 不 bù 放松 fàngsōng

    - Ong nhỏ nhỏ bận rộn / Không lơ là trong việc tận dụng cơ hội tốt.

  • - 许多 xǔduō 事情 shìqing 缠磨 chánmó 着 zhe 他 tā ， 使 shǐ 他 tā 忙乱 mángluàn 不堪 bùkān

    - bao nhiêu công việc cứ quấn lấy anh ấy, khiến anh ấy bận túi bụi.

  • - 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

    - Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.

  • - 她们 tāmen 大多 dàduō 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo ， 生活 shēnghuó 十分 shífēn 忙碌 mánglù

    - bọn họ đa số đều có gia đình " già trẻ lớn bé", cuộc sống bộn bề lo toan.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多忙

Hình ảnh minh họa cho từ 多忙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多忙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:丶丶丨丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PYV (心卜女)
    • Bảng mã:U+5FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao