外箱破损 wài xiāng pòsǔn

Từ hán việt: 【ngoại tương phá tổn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外箱破损" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 外 箱 破 损

Đọc nhanh: 外箱破损 (ngoại tương phá tổn). Ý nghĩa là: Thùng bị rách hỏng.

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 外箱破损 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 外箱破损 khi là Động từ

✪ Thùng bị rách hỏng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外箱破损

  • - 也许 yěxǔ 能 néng 让 ràng 你 nǐ 越过 yuèguò 破损 pòsǔn 的 de 斑块 bānkuài

    - Điều đó có thể giúp bạn vượt qua mảng bám bị gãy.

  • - 那灶 nàzào 突 tū 有些 yǒuxiē 破损 pòsǔn

    - Cái ống khói đó có chút hư hại.

  • - 招致 zhāozhì 意外 yìwài 的 de 损失 sǔnshī

    - gây ra tổn thất ngoài ý muốn.

  • - 需要 xūyào 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 的 de 墙 qiáng

    - Cần sửa chữa bức tường bị hỏng.

  • - 国破家亡 guópòjiāwáng 他 tā 只有 zhǐyǒu 流亡国外 liúwángguówài

    - Nước mất nhà tan , anh ta chỉ có thể sống lưu vong

  • - 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 家具 jiājù 恢复 huīfù 使用 shǐyòng

    - Sửa chữa đồ đạc hỏng để sử dụng lại.

  • - 他 tā 的 de 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 破损 pòsǔn 了 le

    - Màn hình điện thoại của anh ấy bị hỏng rồi.

  • - 手机 shǒujī 的 de 外壳 wàiké 破 pò 了 le

    - Vỏ ngoài của điện thoại bị vỡ.

  • - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

    - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

  • - 这个 zhègè 瓶 píng 咀 jǔ 有些 yǒuxiē 破损 pòsǔn

    - Miệng chai này có chút hư hại.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 破损 pòsǔn 了 le

    - Cuốn sách này đã bị hỏng.

  • - 利用 lìyòng 公司 gōngsī 名誉 míngyù 在外 zàiwài 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn 致 zhì 公司 gōngsī 名 míng 誊 téng 受损害 shòusǔnhài 者 zhě

    - sử dụng danh tiếng của công ty để lừa đảo lừa gạt, dẫn đến danh tiếng của công ty chịu thiệt hại.

  • - 他 tā 修理 xiūlǐ 了 le 破损 pòsǔn 的 de 屈戌儿 qūquer

    - Anh ấy đang sửa cái khuy khóa bị hỏng.

  • - 抬起 táiqǐ 箱子 xiāngzi 往外 wǎngwài 走 zǒu

    - Xách vali và đi ra ngoài.

  • - 极度 jídù 的 de 狂怒 kuángnù 使 shǐ 妻子 qīzǐ 不但 bùdàn 在 zài 家里 jiālǐ ， 而且 érqiě 还 hái 在 zài 外头 wàitou 破口大骂 pòkǒudàmà

    - Cơn tức giận cực độ khiến cho vợ không chỉ hét to trong nhà mà còn ngoài đường.

  • - 这种 zhèzhǒng 意料之外 yìliàozhīwài 的 de 的 de 事会令 shìhuìlìng 他 tā 打破常规 dǎpòchángguī

    - Điều bất ngờ có thể khiến anh ta phá vỡ giao thức.

  • - 意外 yìwài 的 de 事件 shìjiàn 打破 dǎpò 了 le 平静 píngjìng

    - Sự kiện bất ngờ phá vỡ đi sự yên tĩnh.

  • - 邮筒 yóutǒng 为 wèi 存放 cúnfàng 外寄 wàijì 信件 xìnjiàn 而设 érshè 的 de 公用 gōngyòng 盒箱 héxiāng

    - Hộp thư được thiết kế để lưu trữ thư gửi ngoại viện.

  • - 请 qǐng 检查 jiǎnchá 货物 huòwù 是否 shìfǒu 破损 pòsǔn

    - Hãy kiểm tra xem hàng hóa có bị hỏng không.

  • - 他 tā 修理 xiūlǐ 了 le 破损 pòsǔn 的 de 拉链 lāliàn

    - Anh ấy đã sửa chữa khóa kéo bị hỏng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 外箱破损

Hình ảnh minh họa cho từ 外箱破损

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 外箱破损 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 损›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Sǔn
    • Âm hán việt: Tổn
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRBO (手口月人)
    • Bảng mã:U+635F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 箱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBU (竹木月山)
    • Bảng mã:U+7BB1
    • Tần suất sử dụng:Cao