Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外交手腕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外交手腕

• 

  - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

  - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 外婆 wàipó 的 de 拿手菜 náshǒucài

  - Tôi yêu món ăn đặc biệt của bà ngoại.

• 

  - 外交辞令 wàijiāocílìng

  - ngôn ngữ ngoại giao.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 他 tā 腕上 wànshàng 戴 dài 着 zhe 只 zhǐ 铜 tóng 手镯 shǒuzhuó

  - Anh đeo một chiếc vòng tay bằng đồng trên cổ tay.

• 

  - 除远费外 chúyuǎnfèiwài ， 还 hái 得 dé 附加 fùjiā 手续费 shǒuxùfèi

  - ngoài lộ phí ra, còn cần thêm phí làm thủ tục.

• 

  - 外交 wàijiāo 用语 yòngyǔ

  - thuật ngữ ngoại giao

• 

  - 她 tā 打 dǎ 骨折 gǔzhé 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cô ấy bị đánh gãy xương cổ tay.

• 

  - 几个 jǐgè 南美洲 nánměizhōu 国家 guójiā 和 hé 纳粹德国 nàcuìdéguó 断绝 duànjué 了 le 外交关系 wàijiāoguānxì

  - Một số quốc gia Nam Mỹ đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đức quốc xã.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 外交 wàijiāo 豁免权 huòmiǎnquán

  - Tôi có quyền miễn trừ ngoại giao.

• 

  - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

• 

  - 耍手腕 shuǎshǒuwàn 儿 ér

  - giở mánh khoé.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 海外基金 hǎiwàijījīn 转让 zhuǎnràng 差额 chāé 利益 lìyì 免交 miǎnjiāo 税金 shuìjīn

  - Sự chênh lệch về lợi ích được chuyển từ quỹ nước ngoài được miễn thuế.

• 

  - 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

  - Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

• 

  - 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

  - Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.

• 

  - 内外交困 nèiwàijiāokùn

  - trong ngoài, khó khăn dồn dập đổ đến.

• 

  - 手机 shǒujī 的 de 外壳 wàiké 破 pò 了 le

  - Vỏ ngoài của điện thoại bị vỡ.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 别人 biérén 交手 jiāoshǒu

  - Anh ấy thích đánh nhau với người khác.

• 

  - 外向 wàixiàng 的 de 人 rén 喜欢 xǐhuan 交朋友 jiāopéngyou

  - Người hướng ngoại thích kết bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳