在一起 zài yīqǐ

Từ hán việt: 【tại nhất khởi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在一起" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 在 一 起

Đọc nhanh: 在一起 (tại nhất khởi). Ý nghĩa là: cùng nhau. Ví dụ : - 在一起就好 Đó là về việc ở bên nhau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 在一起 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cùng nhau

together

Ví dụ:

  • - 在 zài 一起 yìqǐ 就 jiù 好 hǎo

    - Đó là về việc ở bên nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在一起

  • - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

    - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

  • - 直到 zhídào 宙斯 zhòusī 获胜 huòshèng 和 hé 赫拉 hèlā 在 zài 一起 yìqǐ

    - Cho đến khi Zeus chiến thắng và đến ở bên Hera.

  • - 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

    - Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 没 méi 和 hé 埃文 āiwén 待 dài 在 zài 一起 yìqǐ

    - Tại sao bạn không ở với Evan?

  • - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

    - Những chú cừu ở sát gần nhau.

  • - 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.

  • - 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ， 才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

    - Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .

  • - 喜悦 xǐyuè 和 hé 惊异 jīngyì 交织 jiāozhī 在 zài 一起 yìqǐ

    - Sự vui mừng và sự ngạc nhiên xen kẽ nhau.

  • - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

    - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

  • - 这些 zhèxiē 椅子 yǐzi 重在 zhòngzài 了 le 一起 yìqǐ

    - Những chiếc ghế này xếp chồng lên nhau rồi.

  • - 把 bǎ 枯 kū 树叶 shùyè 扒 bā 在 zài 一起 yìqǐ

    - Cào lá khô lại với nhau.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 用 yòng 铆钉 mǎodīng 把 bǎ 这些 zhèxiē 金属板 jīnshǔbǎn 固定 gùdìng 在 zài 一起 yìqǐ 吗 ma ？

    - Tôi có thể sử dụng đinh tán để cố định các tấm kim loại này với nhau được không?

  • - 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

    - Bốn cành cây được buộc lại với nhau.

  • - 他 tā 把酒 bǎjiǔ 和 hé 可乐 kělè 混在 hùnzài 一起 yìqǐ

    - Anh ấy mang rượu và cô ca trộn vào nhau.

  • - 把 bǎ 那 nà 几个 jǐgè 玩具 wánjù 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

    - Dồn những đồ chơi đó vào với nhau.

  • - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 总 zǒng 在 zài 一起 yìqǐ 算了 suànle 一下 yīxià

    - Anh ấy tổng lại số tiền.

  • - 大家 dàjiā 汇拢 huìlǒng 在 zài 一起 yìqǐ

    - Mọi người tụ họp lại với nhau.

  • - 夕间 xījiān 大家 dàjiā 聚在一起 jùzàiyìqǐ

    - Buổi tối mọi người tụ tập lại với nhau.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 一起 yìqǐ 叙家常 xùjiācháng

    - Chúng tôi nói chuyện nhà với nhau.

  • - 大家 dàjiā 聚在一起 jùzàiyìqǐ 语 yǔ 旧事 jiùshì

    - Mọi người tụ tập lại để nói về chuyện cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 在一起

Hình ảnh minh họa cho từ 在一起

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 在一起 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 在›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao