Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四分之一转" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四分之一转

• 

  - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

  - Một micromet bằng một phần triệu mét.

• 

  - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

  - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

• 

  - 这个 zhègè 分是 fēnshì 四分之一 sìfēnzhīyī

  - Phân số này là một phần tư.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 诗章 shīzhāng 一首 yīshǒu 长诗 chángshī 的 de 主要 zhǔyào 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Một trong những phần chính của một bài thơ dài là một đoạn.

• 

  - 占去 zhànqù 了 le 一天 yìtiān 的 de 三分 sānfēn 之 zhī

  - Chiếm tới một phần ba thời gian trong ngày.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 森林 sēnlín 覆 fù 被 bèi 占 zhàn 全省 quánshěng 面积 miànjī 三分之一 sānfēnzhīyī 以上 yǐshàng

  - rừng chiếm trên 1/3 diện tích toàn tỉnh.

• 

  - 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ， 这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

  - trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.

• 

  - 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

  - 1 Rin tương đương với 0.1 phân.

• 

  - 二分之一 èrfēnzhīyī

  - Một phần hai

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 强 qiáng

  - Hơn một phần ba một chút.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 总开 zǒngkāi 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī

  - Anh ấy nhận được một phần ba tổng tỷ lệ.

• 

  - 妈妈 māma ， 苹果 píngguǒ 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī 坏 huài 了 le

  - Mẹ ơi, một phần ba quả táo bị hỏng rồi.

• 

  - 仅 jǐn 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 成员 chéngyuán 出席 chūxí 了 le 会议 huìyì

  - Chỉ một phần ba số thành viên có mặt tại cuộc họp.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

  - một rưỡi.

• 

  - 超过 chāoguò 四分之一 sìfēnzhīyī 的 de 受访者 shòufǎngzhě 表示 biǎoshì 想 xiǎng 做 zuò 丁克 dīngkè 族 zú

  - Hơn một phần tư số người được phỏng vấn cho biết họ muốn trở thành một "DINK"

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳