嘱 zhǔ

Từ hán việt: 【chúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 嘱

Đọc nhanh: 嘱 (chúc). Ý nghĩa là: dặn dò; căn dặn; dặn bảo, lời dặn dò,khuyên bảo. Ví dụ : - 叮嘱 dặn dò. - 嘱咐 dặn dò; căn dặn. - 他嘱我路上小心。 Anh ấy dặn tôi đi đường cẩn thận.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 嘱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 嘱 khi là Động từ

✪ dặn dò; căn dặn; dặn bảo

嘱咐;嘱托

Ví dụ:

  • - 叮嘱 dīngzhǔ

    - dặn dò

  • - 嘱咐 zhǔfù

    - dặn dò; căn dặn

  • - 他嘱 tāzhǔ 我 wǒ 路上 lùshàng 小心 xiǎoxīn

    - Anh ấy dặn tôi đi đường cẩn thận.

  • - 嘱 zhǔ 他 tā 不要 búyào 和 hé 任何人 rènhérén 讲 jiǎng 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Dặn anh ấy đừng nói chuyện này với bất kỳ ai.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 嘱 khi là Danh từ

✪ lời dặn dò,khuyên bảo

吩咐或告诫的话

Ví dụ:

  • - 医嘱 yīzhǔ

    - lời dặn của thầy thuốc

  • - 遗嘱 yízhǔ

    - di chúc

  • - 他 tā 请 qǐng 自己 zìjǐ 的 de 侄子 zhízi 执行 zhíxíng 遣嘱 qiǎnzhǔ

    - Anh ấy nhờ cháu trai của mình thực hiện di chúc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘱

  • - 她 tā 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 注意安全 zhùyìānquán

    - Cô ấy dặn tôi chú ý an toàn.

  • - 医生 yīshēng 叮嘱 dīngzhǔ 按时 ànshí 吃药 chīyào

    - Bác sĩ căn dặn uống thuốc đúng giờ.

  • - 他 tā 遵 zūn 医嘱 yīzhǔ 按时 ànshí 吃药 chīyào

    - Anh ấy tuân theo chỉ định của bác sĩ uống thuốc đúng giờ.

  • - 爷爷 yéye 特意 tèyì 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ

    - Ông nội đặc biệt dặn dò tôi.

  • - 领导 lǐngdǎo 叮嘱 dīngzhǔ 人员 rényuán 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì

    - Lãnh đạo căn dặn nhân viên giữ bí mật.

  • - 遗嘱 yízhǔ

    - di chúc

  • - 父母 fùmǔ 嘱咐 zhǔfù 孩子 háizi 路上 lùshàng 小心 xiǎoxīn

    - Bố mẹ dặn dò con cái đi đường cẩn thận.

  • - 遗嘱 yízhǔ 检验 jiǎnyàn 文件 wénjiàn 副本 fùběn 经 jīng 这样 zhèyàng 检验 jiǎnyàn 过 guò 的 de 遗嘱 yízhǔ 的 de 已 yǐ 鉴定 jiàndìng 过 guò 的 de 副本 fùběn

    - Bản sao văn bản xác nhận di chúc đã được kiểm tra như thế này.

  • - 他 tā 请 qǐng 自己 zìjǐ 的 de 侄子 zhízi 执行 zhíxíng 遣嘱 qiǎnzhǔ

    - Anh ấy nhờ cháu trai của mình thực hiện di chúc.

  • - 我 wǒ 叮嘱 dīngzhǔ 孩子 háizi 别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

    - Tôi dặn con đừng quên mang ô.

  • - 医生 yīshēng 将 jiāng 经常 jīngcháng 嘱咐 zhǔfù 病人 bìngrén 要 yào 锻炼身体 duànliànshēntǐ

    - Bác sĩ dặn dò bệnh nhân cần rèn luyện thân thể.

  • - 嘱 zhǔ 他 tā 不要 búyào 和 hé 任何人 rènhérén 讲 jiǎng 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Dặn anh ấy đừng nói chuyện này với bất kỳ ai.

  • - 他 tā 叮嘱 dīngzhǔ 不可 bùkě 乱跑 luànpǎo

    - Anh ấy dặn không được chạy lung tung.

  • - 她 tā 再三 zàisān 嘱咐 zhǔfù 我 wǒ 不要 búyào 迟到 chídào

    - Cô ấy nhiều lần dặn tôi không được đến muộn.

  • - 医嘱 yīzhǔ

    - lời dặn của thầy thuốc

  • - 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ， 叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

    - mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.

  • - 妈妈 māma 出国 chūguó 之前 zhīqián ， 嘱托 zhǔtuō 舅舅 jiùjiu 照应 zhàoyìng 家事 jiāshì

    - trước khi mẹ đi nước ngoài, nhờ cậu trông coi việc gia đình.

  • - 爸爸 bàba 叮嘱 dīngzhǔ 多 duō 穿点 chuāndiǎn 衣服 yīfú

    - Bố dặn dò mặc nhiều quần áo.

  • - 我们 wǒmen 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 叮嘱 dīngzhǔ 绝不能 juébùnéng 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

    - Chúng tôi đã được dạy từ nhỏ là không xả rác lung tung.

  • - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

    - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 嘱

Hình ảnh minh họa cho từ 嘱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 嘱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
    • Pinyin: Zhǔ
    • Âm hán việt: Chúc
    • Nét bút:丨フ一フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RSHB (口尸竹月)
    • Bảng mã:U+5631
    • Tần suất sử dụng:Cao