呗 bei

Từ hán việt: 【bái.bối】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 呗

Đọc nhanh: 呗 (bái.bối). Ý nghĩa là: chứ; đi chứ (dùng ở cuối câu, biểu thị sự thực hoặc lý lẽ rõ ràng, rất dễ hiểu), thôi; thì; vậy (dùng trong phân câu hoặc cuối câu, biểu thị ngữ khí miễn cưỡng đồng ý hoặc nhượng bộ). Ví dụ : - 肯定行呗。 Chắc chắn được chứ.. - 这很简单呗。 Điều này rất đơn giản chứ.. - 去就去呗。 Đi thì đi vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 呗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 呗 khi là Trợ từ

✪ chứ; đi chứ (dùng ở cuối câu, biểu thị sự thực hoặc lý lẽ rõ ràng, rất dễ hiểu)

用在句子末了，表示事实或道理明显，很容易了解

Ví dụ:

  • - 肯定 kěndìng 行 xíng 呗 bei

    - Chắc chắn được chứ.

  • - 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān 呗 bei

    - Điều này rất đơn giản chứ.

✪ thôi; thì; vậy (dùng trong phân câu hoặc cuối câu, biểu thị ngữ khí miễn cưỡng đồng ý hoặc nhượng bộ)

用在分句或句子末，表示勉强同意或让步的语气

Ví dụ:

  • - 去 qù 就 jiù 去 qù 呗 bei

    - Đi thì đi vậy.

  • - 算了 suànle 呗 bei

    - Thôi bỏ đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呗

  • - 肯定 kěndìng 行 xíng 呗 bei

    - Chắc chắn được chứ.

  • - 算了 suànle 呗 bei

    - Thôi bỏ đi.

  • - 去 qù 就 jiù 去 qù 呗 bei

    - Đi thì đi vậy.

  • - 空山 kōngshān 梵呗 fànbài

    - tiếng tụng kinh trong núi.

  • - 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān 呗 bei

    - Điều này rất đơn giản chứ.

  • - 念 niàn 呗 bei 声 shēng 悠悠 yōuyōu

    - Tiếng niệm kinh du dương.

  • - 你 nǐ 借 jiè 我 wǒ 块 kuài 橡皮 xiàngpí 呗 bei

    - Cậu cho tớ mượn cục tẩy đi.

  • - 寺 sì 中 zhōng 常有 chángyǒu 念 niàn 呗 bei 响 xiǎng

    - Trong chùa thường có tiếng tụng kinh vang lên.

  • - 等 děng 着 zhe 呗 bei ！ 看 kàn 到底 dàodǐ 是 shì 才 cái 是 shì 温泽 wēnzé

    - Cứ chờ đi! Xem cuối cùng ai mới là kẻ chiến thắng.

  • - 后来 hòulái ， 他 tā 被 bèi 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 满地找牙 mǎndìzhǎoyá 被 bèi 我 wǒ 骂 mà 的 de 呗 bei ！

    - Về sau, hắn bị tôi mắng đến mức thảm hại.

  • - 他 tā 不 bù 干 gàn 了 le 就 jiù 不 bù 干 gàn 了 le 呗 bei ， 这 zhè 没什么 méishíme 了不起 liǎobùqǐ 的 de

    - Anh ta không làm chính là không làm, chẳng có gì ghê gớm cả.

  • - 瞎 xiā 猫 māo 碰上 pèngshàng 死耗子 sǐhàozi 呗 bei ， 我们 wǒmen 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 这么 zhème 好 hǎo 的 de 运气 yùnqi

    - Mèo mù vớ được cá rán, sao chúng ta lại không may mắn như thế chứ

  • Xem thêm 7 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 呗

Hình ảnh minh họa cho từ 呗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 呗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bài , Bēi , Bei
    • Âm hán việt: Bái , Bối
    • Nét bút:丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XRBO (重口月人)
    • Bảng mã:U+5457
    • Tần suất sử dụng:Trung bình