吵嘴 chǎozuǐ

Từ hán việt: 【sảo chuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吵嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吵 嘴

Đọc nhanh: 吵嘴 (sảo chuỷ). Ý nghĩa là: cãi cọ; tranh cãi; vặt nhau; cãi lẫy, gây lộn; ẩu đả, cham chảm.

Từ vựng: TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吵嘴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吵嘴 khi là Động từ

✪ cãi cọ; tranh cãi; vặt nhau; cãi lẫy

争吵

✪ gây lộn; ẩu đả

剧烈争吵

✪ cham chảm

因意见不合大声争辩, 互不相让

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吵嘴

  • - 弟弟 dìdì 气得 qìdé 嘟起 dūqǐ 了 le 嘴 zuǐ

    - Em trai bực tức trề môi ra.

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

    - bên mép còn dính hạt cơm.

  • - 妹妹 mèimei 吵架 chǎojià 输 shū 了 le ， 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

    - Em gái cãi nhau thua, khóc nức lên.

  • - 奶奶 nǎinai 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 嘴硬 zuǐyìng 心软 xīnruǎn 的 de

    - Con người bà cứng miệng nhưng mềm lòng.

  • - 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

    - ba hoa

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

    - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

  • - 他 tā 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 挨 āi 擦 cā 她 tā 的 de 头发 tóufà

    - chàng áp môi hít hà mái tóc nàng

  • - 嘴角 zuǐjiǎo 有沫要 yǒumòyào 擦掉 cādiào

    - Có nước dãi ở khóe miệng cần lau đi.

  • - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

    - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

  • - 争吵 zhēngchǎo 滋出 zīchū 了 le 大 dà 矛盾 máodùn

    - Cãi nhau gây ra mâu thuẫn lớn.

  • - 他 tā 爱 ài 多嘴 duōzuǐ ， 好 hǎo 招事 zhāoshì

    - nó lắm mồm, thích gây sự.

  • - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

    - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

  • - 这 zhè 对 duì 夫妻 fūqī 以前 yǐqián 也 yě 吵过 chǎoguò 架 jià

    - Vợ chồng này trước từng cãi nhau.

  • - 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ， 爱损 àisǔn 人 rén

    - người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.

  • - 吵死 chǎosǐ 了 le ， 都 dōu 闭嘴 bìzuǐ ！

    - Ồn chết mất, đều im lặng đi.

  • - 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ， 也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ， 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

    - Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.

  • - 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

    - Hai cái miệng liên tục cãi nhau.

  • - 我们 wǒmen 很快 hěnkuài 就 jiù 来到 láidào 一条 yītiáo 很 hěn 宽 kuān 、 很 hěn 吵杂 chǎozá ， 各种 gèzhǒng 车辆 chēliàng 来往 láiwǎng 行驶 xíngshǐ 的 de 大马路 dàmǎlù 上 shàng

    - Chúng tôi nhanh chóng đến một con đường rộng, ồn ào, với các loại phương tiện đang lưu thông qua lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吵嘴

Hình ảnh minh họa cho từ 吵嘴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吵嘴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Chǎo
    • Âm hán việt: Sao , Sảo
    • Nét bút:丨フ一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RFH (口火竹)
    • Bảng mã:U+5435
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 嘴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Zuǐ
    • Âm hán việt: Chuỷ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
    • Bảng mã:U+5634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao