名誉扫地 míngyù sǎodì

Từ hán việt: 【danh dự tảo địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名誉扫地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 名 誉 扫 地

Đọc nhanh: 名誉扫地 (danh dự tảo địa). Ý nghĩa là: được hoàn toàn mất uy tín, rơi vào sai lầm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 名誉扫地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 名誉扫地 khi là Thành ngữ

✪ được hoàn toàn mất uy tín

to be thoroughly discredited

✪ rơi vào sai lầm

to fall into disrepute

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名誉扫地

  • - 她 tā 一边 yībiān 听 tīng 音乐 yīnyuè 一边 yībiān 扫地 sǎodì

    - Cô ấy vừa nghe nhạc vừa quét sàn.

  • - 爱惜 àixī 名誉 míngyù

    - quý trọng danh dự.

  • - 令狐 línghú 是 shì 古 gǔ 地名 dìmíng

    - Linh Hồ là địa danh cổ.

  • - 他 tā 牢牢地 láoláodì 记住 jìzhu 了 le 她 tā 的 de 名字 míngzi

    - Anh ấy ghi nhớ tên cô ấy rất rõ.

  • - 会晤 huìwù 当地 dāngdì 知名人士 zhīmíngrénshì

    - gặp mặt nhân sĩ trí thức địa phương.

  • - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 为 wèi 他 tā 平反 píngfǎn 了 le 名誉 míngyù

    - Những nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy minh oan.

  • - 败坏名誉 bàihuàimíngyù

    - mất danh dự

  • - 破坏 pòhuài 名誉 míngyù

    - tổn hại danh dự.

  • - 她 tā 拿 ná 着 zhe 扫帚 sàozhǒu 扫地 sǎodì

    - Cô ấy cầm chổi quét nhà.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 扫帚 sàozhǒu 扫地 sǎodì

    - Chúng tôi dùng chổi để quét đất.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 扫地 sǎodì

    - Cô ấy phải quét dọn mỗi ngày.

  • - 昨天 zuótiān 她 tā 扫地 sǎodì 了 le 吗 ma ？

    - Hôm qua cô ấy có quét rác không?

  • - 她 tā 习惯 xíguàn 了 le 每天 měitiān 扫地 sǎodì

    - Cô ấy đã quen quét dọn mỗi ngày.

  • - 你 nǐ 今天 jīntiān 负责 fùzé 扫地 sǎodì ， 我 wǒ 负责 fùzé 拖地 tuōdì

    - Hôm nay bạn quét sàn, tôi sẽ lau sàn.

  • - 无名 wúmíng 高地 gāodì

    - cao điểm vô danh

  • - 保全 bǎoquán 名誉 míngyù

    - bảo toàn danh dự

  • - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 就 jiù 好比 hǎobǐ 洗脸 xǐliǎn 扫地 sǎodì ， 要 yào 经常 jīngcháng 做 zuò

    - Phê bình và tự phê bình cũng giống như rửa mặt quét nhà, phải làm thường xuyên.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 一般性 yìbānxìng 地 dì 提出 tíchū 名誉 míngyù 损害赔偿 sǔnhàipéicháng

    - Chúng tôi đi đến khái niệm chung về thiệt hại đối với danh tiếng.

  • - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 使 shǐ 声誉 shēngyù 扫地 sǎodì

    - Sai lầm của anh ấy đã làm mất hết uy tín.

  • - 事件 shìjiàn 让 ràng 他 tā 的 de 名声 míngshēng 扫地 sǎodì

    - Vụ việc đã làm mất danh tiếng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 名誉扫地

Hình ảnh minh họa cho từ 名誉扫地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 名誉扫地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Sǎo , Sào
    • Âm hán việt: Táo , Tảo
    • Nét bút:一丨一フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSM (手尸一)
    • Bảng mã:U+626B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 誉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:丶丶ノ一ノ丶丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FCYMR (火金卜一口)
    • Bảng mã:U+8A89
    • Tần suất sử dụng:Cao