名垂青史 míngchuíqīngshǐ

Từ hán việt: 【danh thùy thanh sử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名垂青史" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 名 垂 青 史

Đọc nhanh: 名垂青史 (danh thùy thanh sử). Ý nghĩa là: (văn học) danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); (nghĩa bóng) thành tựu sẽ kiếm được vinh quang vĩnh cửu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 名垂青史 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 名垂青史 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); (nghĩa bóng) thành tựu sẽ kiếm được vinh quang vĩnh cửu

lit. reputation will go down in history (idiom); fig. achievements will earn eternal glory

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名垂青史

  • - 冒顿 mòdú 在历史上 zàilìshǐshàng 有名 yǒumíng

    - Mặc Đốn có tiếng trong lịch sử.

  • - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 是 shì 罗伯特 luóbótè · 安德鲁 āndélǔ · 史蒂文斯 shǐdìwénsī

    - Tên bạn là Robert Andrew Stevens?

  • - 名垂 míngchuí 千古 qiāngǔ

    - lưu danh muôn thuở.

  • - 名垂史册 míngchuíshǐcè

    - lưu tên sử sách.

  • - 青岛 qīngdǎo 依山 yīshān 傍海 bànghǎi 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 海滨 hǎibīn 旅游 lǚyóu 城市 chéngshì

    - Thanh Đảo là một thành phố du lịch ven biển nổi tiếng với núi và biển

  • - 留名 liúmíng 青史 qīngshǐ

    - sử sách lưu danh.

  • - 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ， 他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

    - Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.

  • - 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

    - Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.

  • - 历史 lìshǐ 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 著名 zhùmíng 的 de 战争 zhànzhēng

    - Trong lịch sử có nhiều cuộc chiến tranh nổi tiếng.

  • - 淝 féi 水之战 shuǐzhīzhàn 是 shì 中国 zhōngguó 历史 lìshǐ 上 shàng 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 著名 zhùmíng 战例 zhànlì

    - trận Phì Thuỷ là trận điển hình nổi tiếng về lấy ít thắng nhiều trong lịch sử Trung Quốc.

  • - 永垂青史 yǒngchuíqīngshǐ

    - sử sách lưu truyền mãi.

  • - 这位 zhèwèi 烈士 lièshì 的 de 名字 míngzi 永载史册 yǒngzàishǐcè

    - Tên của liệt sĩ này sẽ mãi được ghi trong lịch sử.

  • - 汗青 hànqīng 记载 jìzǎi 了 le 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

    - Thẻ tre ghi lại các sự kiện lịch sử.

  • - 他 tā 的 de 名声 míngshēng 将 jiāng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

    - Danh tiếng của ông sẽ tồn tại mãi mãi.

  • - 他 tā 是 shì 常青藤 chángqīngténg 名校 míngxiào 的 de 代表 dàibiǎo

    - Anh ấy là đại diện thường xuân.

  • - 雨 yǔ 后 hòu ， 垂柳 chuíliǔ 显得 xiǎnde 格外 géwài 青翠 qīngcuì

    - sau cơn mưa, những cây liễu trở nên xanh tươi lạ thường.

  • - 凤凰古城 fènghuánggǔchéng 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 历史悠久 lìshǐyōujiǔ ， 名胜古迹 míngshènggǔjì 甚 shén 多 duō

    - Thành phố cổ Phượng Hoàng có cảnh sắc tuyệt đẹp, lịch sử lâu đời và nhiều địa điểm tham quan

  • - 芳名 fāngmíng 永垂 yǒngchuí

    - danh thơm lưu truyền mãi mãi.

  • - 此事 cǐshì 早已 zǎoyǐ 垂名 chuímíng 天下 tiānxià

    - Việc này đã nổi tiếng khắp thiên hạ từ lâu.

  • - 皇帝 huángdì 对 duì 你 nǐ 可是 kěshì 垂青 chuíqīng 有加 yǒujiā 呀 ya

    - Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 名垂青史

Hình ảnh minh họa cho từ 名垂青史

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 名垂青史 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 史›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǐ
    • Âm hán việt: Sử
    • Nét bút:丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LK (中大)
    • Bảng mã:U+53F2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 垂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+5 nét), sĩ 士 (+5 nét)
    • Pinyin: Chuí
    • Âm hán việt: Thuỳ
    • Nét bút:ノ一丨一丨丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HJTM (竹十廿一)
    • Bảng mã:U+5782
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 青›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīng , Qīng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMB (手一月)
    • Bảng mã:U+9752
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa