Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "青史留名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青史留名

• 

  - 冒顿 mòdú 在历史上 zàilìshǐshàng 有名 yǒumíng

  - Mặc Đốn có tiếng trong lịch sử.

• 

  - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 是 shì 罗伯特 luóbótè · 安德鲁 āndélǔ · 史蒂文斯 shǐdìwénsī

  - Tên bạn là Robert Andrew Stevens?

• 

  - 名垂史册 míngchuíshǐcè

  - lưu tên sử sách.

• 

  - 青岛 qīngdǎo 依山 yīshān 傍海 bànghǎi 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 海滨 hǎibīn 旅游 lǚyóu 城市 chéngshì

  - Thanh Đảo là một thành phố du lịch ven biển nổi tiếng với núi và biển

• 

  - 留名 liúmíng 青史 qīngshǐ

  - sử sách lưu danh.

• 

  - 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ， 他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

  - Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.

• 

  - 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

  - Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.

• 

  - 历史 lìshǐ 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 著名 zhùmíng 的 de 战争 zhànzhēng

  - Trong lịch sử có nhiều cuộc chiến tranh nổi tiếng.

• 

  - 淝 féi 水之战 shuǐzhīzhàn 是 shì 中国 zhōngguó 历史 lìshǐ 上 shàng 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 著名 zhùmíng 战例 zhànlì

  - trận Phì Thuỷ là trận điển hình nổi tiếng về lấy ít thắng nhiều trong lịch sử Trung Quốc.

• 

  - 永垂青史 yǒngchuíqīngshǐ

  - sử sách lưu truyền mãi.

• 

  - 这位 zhèwèi 烈士 lièshì 的 de 名字 míngzi 永载史册 yǒngzàishǐcè

  - Tên của liệt sĩ này sẽ mãi được ghi trong lịch sử.

• 

  - 汗青 hànqīng 记载 jìzǎi 了 le 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

  - Thẻ tre ghi lại các sự kiện lịch sử.

• 

  - 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 一直 yìzhí 遗留 yíliú 到 dào 现在 xiànzài

  - nhiều di tích lịch sử còn lưu truyền lại đến ngày nay.

• 

  - 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 招收 zhāoshōu 300 名 míng 留学生 liúxuésheng

  - trường chúng tôi dự kiến ​​tuyển 300 sinh viên quốc tế trong năm nay

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 他 tā 是 shì 常青藤 chángqīngténg 名校 míngxiào 的 de 代表 dàibiǎo

  - Anh ấy là đại diện thường xuân.

• 

  - 汉奸 hànjiān 秦桧 qínguì 留下 liúxià 了 le 千古 qiāngǔ 的 de 骂名 màmíng

  - tên hán gian Tần Cối bị nguyền rủa muôn đời.

• 

  - 凤凰古城 fènghuánggǔchéng 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 历史悠久 lìshǐyōujiǔ ， 名胜古迹 míngshènggǔjì 甚 shén 多 duō

  - Thành phố cổ Phượng Hoàng có cảnh sắc tuyệt đẹp, lịch sử lâu đời và nhiều địa điểm tham quan

• 

  - 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

  - các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 积极 jījí 的 de 青年 qīngnián

  - Anh ấy là một thanh niên năng động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳