Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合同的终止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合同的终止

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

  - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

  - Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• 

  - 甲方 jiǎfāng 同意 tóngyì 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn

  - Bên A đồng ý với các điều khoản của hợp đồng.

• 

  - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

  - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 签署 qiānshǔ 需要 xūyào 甲方 jiǎfāng 确认 quèrèn

  - Việc ký hợp đồng cần sự xác nhận của bên A.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

  - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

• 

  - 她 tā 同意 tóngyì 与 yǔ 他 tā 合作 hézuò 撰写 zhuànxiě 她 tā 的 de 传记 zhuànjì

  - Cô đồng ý hợp tác với anh viết tiểu sử của mình.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 两年 liǎngnián

  - Thời gian hiệu lực của hợp đồng là hai năm.

• 

  - 合同 hétóng 已经 yǐjīng 终止 zhōngzhǐ

  - Hợp đồng đã bị chấm dứt.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 她 tā 索取 suǒqǔ 了 le 合同 hétóng 的 de 副本 fùběn

  - Cô ấy yêu cầu bản sao hợp đồng.

• 

  - 她 tā 的 de 敬业精神 jìngyèjīngshén 使 shǐ 他 tā 的 de 合同 hétóng 得以 déyǐ 续签 xùqiān

  - Tinh thần yêu nghề của cô ấy đã giúp cô ấy gia hạn được hợp đồng.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de

  - Bọn họ có cùng chung lý tưởng.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn 已 yǐ 改动 gǎidòng

  - Điều khoản của hợp đồng đã bị thay đổi.

• 

  - 我们 wǒmen 找 zhǎo 合同 hétóng 中 zhōng 的 de 遗漏 yílòu

  - Chúng tôi bổ sung các điều khoản còn thiếu trong hợp đồng.

• 

  - 这个 zhègè 合同 hétóng 的 de 条件 tiáojiàn 很 hěn 明确 míngquè

  - Điều kiện của hợp đồng này rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 合同 hétóng 终于 zhōngyú 终止 zhōngzhǐ

  - Hợp đồng của anh ấy với công ty đã kết thúc.

• 

  - 跟 gēn 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 终止 zhōngzhǐ 合同 hétóng 是 shì 没有 méiyǒu 用 yòng 的 de

  - Thảo luận với họ về việc chấm dứt hợp đồng là vô ích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳