Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可得到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可得到

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 得到 dédào 这份 zhèfèn 荣誉 róngyù

  - Bạn xứng đáng nhận được vinh dự này.

• 

  - 我 wǒ 可 kě 没 méi 看到 kàndào 你 nǐ 男朋友 nánpéngyou 威廉 wēilián · 莎士比亚 shāshìbǐyà

  - Tôi không thấy bạn trai của bạn William Shakespeare

• 

  - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

  - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 可靠 kěkào ， 爱 ài 迟到 chídào

  - Anh ấy không đáng tin lắm, thường xuyên đi trễ.

• 

  - 雨 yǔ 后 hòu 荷花 héhuā 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 润泽 rùnzé 可爱 kěài 了 le

  - mưa xong, hoa sen càng thêm mượt mà đáng yêu.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

  - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

  - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

• 

  - 分馏 fēnliú 石油 shíyóu 可以 kěyǐ 得到 dédào 汽油 qìyóu 煤油 méiyóu 等 děng

  - Lọc dầu có thể thu được xăng và dầu hoả.

• 

  - 可 kě 到底 dàodǐ ， 你 nǐ 仍 réng 未 wèi 记得 jìde

  - Nhưng cuối cùng thì, bạn vẫn không nhớ

• 

  - 他 tā 的 de 鉴定 jiàndìng 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Giám định của anh ấy đã được công nhận.

• 

  - 她 tā 的 de 发言 fāyán 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Bài phát biểu của cô ấy đã được công nhận.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 得到 dédào 了 le 大家 dàjiā 的 de 认可 rènkě

  - Công việc của anh ấy đã được mọi người công nhận.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ， 可是 kěshì 你 nǐ 做 zuò 得到 dédào 吗 ma ？

  - Cậu nói thì rất hay, rõ ràng mạch lạc, nhưng câu có làm được không?

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 得到 dédào 了 le 老板 lǎobǎn 的 de 认可 rènkě

  - Sự nỗ lực của anh ấy đã được sếp công nhận.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 得到 dédào 了 le 学校 xuéxiào 的 de 认可 rènkě

  - Nỗ lực của anh ấy đã được trường học công nhận.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 一 yī 简双雕 jiǎnshuāngdiāo 的 de 妙计 miàojì ， 一定 yídìng 可以 kěyǐ 使 shǐ 你 nǐ 得到 dédào 不少 bùshǎo 好处 hǎochù

  - Đây là một công đôi việc, chắc chắn có thể cho bạn không ít lợi ích

• 

  - 这份 zhèfèn 奖状 jiǎngzhuàng 意味着 yìwèizhe 他 tā 多年 duōnián 的 de 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Giải thưởng này có nghĩa là sự chăm chỉ làm việc của anh ấy trong những năm qua đã được công nhận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳