Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受教" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受教

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 受 shòu 教育 jiàoyù

  - được giáo dục.

• 

  - 接受 jiēshòu 教训 jiàoxun

  - Chịu sự giáo huấn.

• 

  - 随着 suízhe 教育 jiàoyù 的 de 发展 fāzhǎn ， 受 shòu 教育 jiàoyù 机会 jīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Cùng với sự phát triển của giáo dục, cơ hội học tập ngày càng nhiều.

• 

  - 非 fēi 教派 jiàopài 的 de 不受 bùshòu 宗教 zōngjiào 派别 pàibié 约束 yuēshù 的 de 或 huò 与 yǔ 宗教 zōngjiào 别 bié 无 wú 联系 liánxì 的 de

  - Không thuộc đạo phái, không bị ràng buộc bởi các tôn giáo hoặc không có liên quan gì đến tôn giáo.

• 

  - 晚生 wǎnshēng 有幸 yǒuxìng 受教于 shòujiàoyú 您 nín

  - Tôi rất vinh dự được học hỏi từ bạn.

• 

  - 这个 zhègè 分裂 fēnliè 出去 chūqù 的 de 派别 pàibié 受到 shòudào 其他 qítā 宗教团体 zōngjiàotuántǐ 的 de 蔑视 mièshì

  - Các phái tách ra này bị khinh thường bởi các tôn giáo khác.

• 

  - 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 了 le 良好 liánghǎo 的 de 教育 jiàoyù

  - Anh ấy đã nhận được sự giáo dục tốt.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 有 yǒu 受 shòu 教育 jiàoyù 的 de 权利 quánlì

  - Trẻ em có quyền được giáo dục.

• 

  - 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

  - Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.

• 

  - 新来 xīnlái 的 de 教授 jiàoshòu 很受 hěnshòu 大家 dàjiā 欢迎 huānyíng

  - Giáo sư mới đến được mọi người rất hoan nghênh.

• 

  - 教育 jiàoyù 受到 shòudào 政府 zhèngfǔ 的 de 高度重视 gāodùzhòngshì

  - Giáo dục được chính phủ chú trọng.

• 

  - 接受 jiēshòu 教训 jiàoxun 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Tiếp thu bài học kinh nghiệm, cải tiến công tác.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 回答 huídá 说 shuō 教会 jiāohuì 不 bù 受惠 shòuhuì 于 yú 政府 zhèngfǔ

  - Ông ngay lập tức trả lời rằng nhà thờ không nhận lợi ích từ chính phủ.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 习惯 xíguàn 於 yú 所 suǒ 受 shòu 的 de 教养 jiàoyǎng

  - Chúng ta đều quen thuộc với giáo dục mà chúng ta nhận được.

• 

  - 教室 jiàoshì 里 lǐ 的 de 混乱 hùnluàn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 难受 nánshòu

  - Sự hỗn loạn trong lớp học khiến tôi rất khó chịu.

• 

  - 她们 tāmen 都 dōu 长得 zhǎngde 很漂亮 hěnpiàoliàng 曾经 céngjīng 在 zài 一个 yígè 上流 shàngliú 的 de 专科学校 zhuānkēxuéxiào 里 lǐ 受过 shòuguò 教育 jiàoyù

  - Tất cả họ đều rất xinh đẹp và họ đã được học trong một trường kỹ thuật thượng lưu.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳