Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反咬一口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反咬一口

• 

  - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

  - thêm một con kéo phụ

• 

  - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

  - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 他 tā 要 yào 一个 yígè 口琴 kǒuqín

  - Anh ấy muốn có một cây kèn ác-mô-ni-ca.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

  - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

• 

  - 油田 yóutián 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 油井 yóujǐng 发生 fāshēng 井喷 jǐngpēn

  - Trong cánh đồng dầu có một giếng dầu bị nổ giếng.

• 

  - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

  - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

• 

  - 抿 mǐn 了 le 一口 yīkǒu 酒 jiǔ

  - Nhấp một ngụm rượu.

• 

  - 咂 zā 了 le 一口 yīkǒu 酒 jiǔ

  - nhấp một ngụm rượu; hớp một ngụm rượu.

• 

  - 蚊子 wénzi 咬 yǎo 了 le 一下 yīxià ， 很 hěn 刺痒 cìyáng

  - muỗi đốt một cái, ngứa quá.

• 

  - 他 tā 在 zài 伯利兹 bólìzī 的 de 珊瑚礁 shānhújiāo 被蝠 bèifú 鲼 fèn 咬 yǎo 了 le 一下 yīxià

  - Bị một con bọ ngựa cắn ở ngoài dải đá ngầm chắn ở Belize.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 连锁反应 liánsuǒfǎnyìng

  - Đây là một phản ứng dây chuyền.

• 

  - 我 wǒ 一下 yīxià 反应 fǎnyìng 不 bù 过来 guòlái

  - Tôi nhất thời phản ứng không kịp

• 

  - 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

  - miệng khéo nói.

• 

  - 小明 xiǎomíng 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Tiểu Minh hà một hơi.

• 

  - 让 ràng 蛇 shé 咬了一口 yǎoleyīkǒu

  - Bị rắn cắn một cái.

• 

  - 反咬一口 fǎnyǎoyīkǒu

  - cắn lại một cái.

• 

  - 他 tā 咬了一口 yǎoleyīkǒu 三明治 sānmíngzhì

  - Anh ta cắn một miếng sandwich.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳