Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "去皮重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去皮重

• 

  - 跟 gēn 斯蒂芬 sīdìfēn · 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé 说 shuō 吃屎 chīshǐ 去 qù 吧 ba

  - Bảo Steven Spielberg liếm mông tôi.

• 

  - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

  - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 国家 guójiā 音乐厅 yīnyuètīng 听克 tīngkè 诺斯 nuòsī 四重奏 sìchóngzòu

  - Chúng ta có thể đến xem Bộ tứ Kronos tại Avery Fisher Hall.

• 

  - 过去 guòqù 田赋 tiánfù 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trước đây thuế ruộng rất nặng.

• 

  - 他 tā 病重 bìngzhòng 后 hòu 不久 bùjiǔ 过去 guòqù 了 le

  - Anh ấy mất sau cơn bệnh nặng.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 去 qù 扒 bā 树皮 shùpí 哦 ó

  - Đừng tùy tiện đi bóc vỏ cây nhé.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

  - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 帮 bāng 你 nǐ 买 mǎi 皮蛋 pídàn 和 hé 瘦肉粥 shòuròuzhōu 吧 ba

  - Để tối giúp bạn đi mua trứng vịt bắc thảo và cháo thịt nạc cho.

• 

  - 去年 qùnián ， 广州 guǎngzhōu 遭到 zāodào 六十年 liùshínián 未遇 wèiyù 的 de 严重 yánzhòng 旱灾 hànzāi

  - Năm ngoái, thành phố Quảng Châu đã chịu một trận hạn hán nghiêm trọng mà không gặp từ 60 năm trước.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 办 bàn 一件 yījiàn 重要 zhòngyào 的 de 事 shì

  - Tôi cần đi xử lý một việc quan trọng.

• 

  - 用作 yòngzuò 做 zuò 暗疮 ànchuāng 面膜 miànmó 和 hé 磨砂膏 móshāgāo ， 可 kě 去死皮 qùsǐpí

  - Được sử dụng làm mặt nạ trị mụn và tẩy tế bào chết, có thể tẩy tế bào chết

• 

  - 去 qù 北京 běijīng 太远 tàiyuǎn 了 le ， 不然 bùrán 去 qù 重庆 chóngqìng 吧 ba

  - Đi Bắc Kinh xa quá, không thì đi Trùng Khánh cũng được.

• 

  - 那时 nàshí 他 tā 正 zhèng 穿着 chuānzhe 笨重 bènzhòng 的 de 靴子 xuēzi 走来走去 zǒuláizǒuqù

  - Lúc đó, anh ấy đang đi đi lại lại trong đôi bốt nặng nề.

• 

  - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 去 qù 重庆 chóngqìng 旅游 lǚyóu

  - Chúng tôi dự định đi du lịch Trùng Khánh.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 实在 shízài 难译 nányì ， 他 tā 还是 háishì 硬着头皮 yìngzhetóupí 译 yì 下去 xiàqù

  - bài thơ này thực sự khó dịch, nhưng anh ấy vẫn kiên trì dịch tiếp.

• 

  - 他 tā 全力以赴 quánlìyǐfù 地去 dìqù 完成 wánchéng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 任务 rènwù

  - Anh ấy nỗ lực hết mình để hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng nhất. .

• 

  - 过去 guòqù 西藏 xīzàng 农奴主 nóngnúzhǔ 用 yòng 剥皮抽筋 bāopíchōujīn 等 děng 酷刑 kùxíng 来 lái 迫害 pòhài 广大 guǎngdà 农奴 nóngnú

  - chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 在 zài 去年 qùnián 夏天 xiàtiān 的 de 漏油 lòuyóu 事件 shìjiàn 中 zhōng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

  - Khu vực này đã bị tàn phá bởi sự cố tràn dầu vào mùa hè năm ngoái.

• 

  - 把 bǎ 这种 zhèzhǒng 软膏 ruǎngāo 搽 chá 在 zài 皮肤 pífū 上 shàng ， 让 ràng 它 tā 渗进去 shènjìnqù

  - Thoa loại kem này lên da, để nó thẩm thấu vào trong.

• 

  - 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

  - trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳