卯 mǎo

Từ hán việt: 【mão.mẹo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卯

Đọc nhanh: 卯 (mão.mẹo). Ý nghĩa là: mão (ngôi thứ tư trong địa chi), lỗ mộng; lỗ bắt bu-lông, điểm danh; điểm mão (thời xưa, vào khoảng từ 5 đến 7 giờ sáng). Ví dụ : - 卯是地支第四位。 Mão là vị trí thứ tư trong Thập nhị địa chi.. - 地支里有个卯呀。 Trong Thập nhị địa chi có một Mão.. - 这里有个卯眼。 Đây có một lỗ mộng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卯 khi là Danh từ

✪ mão (ngôi thứ tư trong địa chi)

地支的第四位

Ví dụ:

  • - 卯 mǎo 是 shì 地支 dìzhī 第四位 dìsìwèi

    - Mão là vị trí thứ tư trong Thập nhị địa chi.

  • - 地支 dìzhī 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 卯 mǎo 呀 ya

    - Trong Thập nhị địa chi có một Mão.

✪ lỗ mộng; lỗ bắt bu-lông

卯眼

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 卯眼 mǎoyǎn

    - Đây có một lỗ mộng.

  • - 卯眼 mǎoyǎn 需要 xūyào 对齐 duìqí

    - Lỗ mộng cần được căn chỉnh.

✪ điểm danh; điểm mão (thời xưa, vào khoảng từ 5 đến 7 giờ sáng)

点卯（以前，早上5点到7点左右，上班的人会点名）

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 点卯 diǎnmǎo

    - Anh ấy điểm danh đúng giờ mỗi ngày.

  • - 员工 yuángōng 都 dōu 要 yào 去 qù 点卯 diǎnmǎo

    - Nhân viên đều phải đi điểm danh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卯

  • - 地支 dìzhī 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 卯 mǎo 呀 ya

    - Trong Thập nhị địa chi có một Mão.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 点卯 diǎnmǎo

    - Anh ấy điểm danh đúng giờ mỗi ngày.

  • - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

    - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

  • - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

    - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

  • - 卯眼 mǎoyǎn 需要 xūyào 对齐 duìqí

    - Lỗ mộng cần được căn chỉnh.

  • - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考上 kǎoshàng 北大 běidà

    - Anh ấy nỗ lực học tập, chỉ để thi vào Bắc Đại

  • - 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 全部 quánbù 花 huā 光 guāng

    - tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.

  • - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考所好 kǎosuǒhǎo 学校 xuéxiào

    - Anh ấy học tập chăm chỉ chỉ để thi vào một trường tốt.

  • - 《 康熙字典 kāngxīzìdiǎn 》 分子 fènzǐ 、 丑 chǒu 、 寅 yín 、 卯 mǎo 等 děng 十二 shíèr 集 jí

    - 'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí, Sửu, Dần, Mẹo... mười hai tập

  • - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 己卯 jǐmǎo 年 nián

    - Anh ấy sinh vào năm Kỷ Mão.

  • - 卯 mǎo 是 shì 地支 dìzhī 第四位 dìsìwèi

    - Mão là vị trí thứ tư trong Thập nhị địa chi.

  • - 员工 yuángōng 都 dōu 要 yào 去 qù 点卯 diǎnmǎo

    - Nhân viên đều phải đi điểm danh.

  • - 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 卯眼 mǎoyǎn

    - Đây có một lỗ mộng.

  • Xem thêm 8 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卯

Hình ảnh minh họa cho từ 卯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎo
    • Âm hán việt: Mão , Mẹo
    • Nét bút:ノフノフ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:HHSL (竹竹尸中)
    • Bảng mã:U+536F
    • Tần suất sử dụng:Trung bình