Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丁是丁，卯是卯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丁是丁，卯是卯

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

  - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

  - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 厨丁 chúdīng

  - Đó là người đầu bếp.

• 

  - 是 shì 奥丁 àodīng 的 de 长子 zhǎngzǐ 吗 ma

  - Đó có phải là con trai đầu lòng của Odin không?

• 

  - 伦巴 lúnbā 舞是 wǔshì 拉丁美洲 lādīngměizhōu 的 de 舞蹈 wǔdǎo

  - Vũ đạo Rumba là một vũ đạo Latin Mỹ.

• 

  - 这是 zhèshì 拉丁字母 lādīngzìmǔ

  - Đây là chữ la tinh.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 园丁 yuándīng

  - Anh ấy là một người làm vườn.

• 

  - 他 tā 是 shì 村里 cūnlǐ 的 de 丁 dīng

  - Anh ấy là người đàn ông trong làng.

• 

  - 天干 tiāngān 第四号 dìsìhào 是 shì 丁 dīng

  - Số thứ tư của Thiên Can là Đinh.

• 

  - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

  - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

• 

  - 马丁 mǎdīng 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Martin là bạn tốt của tôi.

• 

  - 姜 jiāng 、 肉豆蔻 ròudòukòu 、 肉桂 ròuguì 、 胡椒 hújiāo 、 丁香 dīngxiāng 都 dōu 是 shì 常用 chángyòng 的 de 香料 xiāngliào

  - Gừng, hạt khổ sâm, quế, tiêu và đinh hương đều là các loại gia vị thường được sử dụng.

• 

  - 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ， 但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

  - Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

  - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

• 

  - 宫保鸡 gōngbǎojī 丁是 dīngshì 一道 yīdào 着 zhe 名 míng 的 de 川菜 chuāncài 料理 liàolǐ

  - Gà Cung Bảo là một món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên.

• 

  - 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 全部 quánbù 花 huā 光 guāng

  - tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.

• 

  - 据说 jùshuō 法国人 fǎguórén 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 最好 zuìhǎo 的 de 园丁 yuándīng

  - Người ta nói rằng người Pháp là những người làm vườn giỏi nhất trên thế giới.

• 

  - 卯 mǎo 是 shì 地支 dìzhī 第四位 dìsìwèi

  - Mão là vị trí thứ tư trong Thập nhị địa chi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳