Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十指不沾阳春水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十指不沾阳春水

• 

  - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 艳阳天 yànyángtiān ( 明媚 míngmèi 的 de 春天 chūntiān )

  - cảnh xuân tươi đẹp

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 河水 héshuǐ 涨 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo

  - Nước sông đã nâng lên rất nhiều.

• 

  - 你步 nǐbù 一步 yībù 够不够 gòubùgòu 十米 shímǐ ？

  - Bạn đo thử xem chỗ này có đủ 10 mét không?

• 

  - 她 tā 考 kǎo 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 前 qián 十分 shífēn 紧张不安 jǐnzhāngbùān

  - Cô ấy rất lo lắng trước khi thi lấy bằng lái xe.

• 

  - 湘江 xiāngjiāng 水 shuǐ 流淌 liútǎng 不息 bùxī

  - Nước sông Tương chảy không ngừng.

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 水流 shuǐliú 经 jīng 水闸 shuǐzhá 时 shí 十分 shífēn 湍急 tuānjí

  - Khi dòng nước chảy qua cửa chảy nước, nó rất hỗn loạn.

• 

  - 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

  - Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.

• 

  - 种子 zhǒngzi 需要 xūyào 阳光 yángguāng 和 hé 水分 shuǐfèn

  - Hạt giống cần ánh sáng và nước.

• 

  - 稻草 dàocǎo 不 bù 压秤 yāchèng ， 一大 yīdà 捆 kǔn 才 cái 十来斤 shíláijīn

  - Rơm rạ nhẹ cân, một bó to mới được mười cân.

• 

  - 她 tā 庚龄 gēnglíng 不过 bùguò 二十 èrshí

  - Tuổi của cô ấy không quá hai mươi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 水果 shuǐguǒ 好吃 hǎochī 不过 bùguò

  - Quả này ngon tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 爸爸 bàba 不过 bùguò 五十岁 wǔshísuì

  - Bố anh ấy chỉ mới năm mươi tuổi.

• 

  - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

  - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

• 

  - 十月 shíyuè 小阳春 xiǎoyángchūn

  - tiết tháng mười (âm lịch).

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳