区 qū

Từ hán việt: 【khu.âu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "区" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 区

Đọc nhanh: 区 (khu.âu). Ý nghĩa là: vùng; khu vực, khu (đơn vị phân vùng hành chính), phân biệt; phân chia. Ví dụ : - 山区。 Vùng núi.. - 工业区。 Vùng công nghiệp; khu công nghiệp.. - 这个地区很繁华。 Khu vực này rất thịnh vượng.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 区 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 区 khi là Danh từ

✪ vùng; khu vực

地区; 区域

Ví dụ:

  • - 山区 shānqū

    - Vùng núi.

  • - 工业区 gōngyèqū

    - Vùng công nghiệp; khu công nghiệp.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 很 hěn 繁华 fánhuá

    - Khu vực này rất thịnh vượng.

  • - 这个 zhègè 区域 qūyù 有 yǒu 很多 hěnduō 工厂 gōngchǎng

    - ó rất nhiều nhà máy trong khu vực này.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ khu (đơn vị phân vùng hành chính)

行政区划单位

Ví dụ:

  • - 中国 zhōngguó 有 yǒu 5 个 gè 自治区 zìzhìqū

    - Trung Quốc có 5 khu tự trị.

  • - 大连市 dàliánshì 中 zhōng 山区 shānqū

    - Quận Trung Sơn, thành phố Đại Liên.

Ý nghĩa của 区 khi là Động từ

✪ phân biệt; phân chia

区别; 划分

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 把 bǎ 工作 gōngzuò 区分 qūfēn 开来 kāilái

    - Chúng ta cần phải phân công công việc ra.

  • - 要 yào 区分 qūfēn 好坏 hǎohuài

    - Phải phân biệt tốt xấu.

  • - 学会 xuéhuì 区别 qūbié 对错 duìcuò

    - Học cách phân biệt đúng sai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 区

  • - 布雷区 bùléiqū

    - khu vực có gài thuỷ lôi

  • - 那 nà 蕞 zuì 尔 ěr 区域 qūyù 人少 rénshǎo

    - Khu vực nhỏ bé đó có ít người.

  • - 学校 xuéxiào 和 hé 社区 shèqū 联合 liánhé 办 bàn 了 le 展览 zhǎnlǎn

    - Trường học và cộng đồng đã liên kết tổ chức triển lãm.

  • - 都 dōu 住 zhù 在 zài 塞勒姆 sāilèmǔ 旧区 jiùqū

    - Tất cả họ đều sống ở Salem cũ.

  • - 南疆 nánjiāng 指 zhǐ 的 de 是 shì 新疆 xīnjiāng 以南 yǐnán 的 de 地区 dìqū

    - Nam Cương chỉ vùng phía nam của Tân Cương.

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 边疆地区 biānjiāngdìqū

    - Anh ấy sống ở khu vực biên giới.

  • - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

    - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

  • - 灾区 zāiqū 告急 gàojí

    - vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.

  • - 边缘 biānyuán 区 qū

    - vùng ven; vùng giáp địch

  • - 边缘 biānyuán 地区 dìqū

    - vùng sát biên giới

  • - 边远地区 biānyuǎndìqū

    - vùng biên giới xa xôi

  • - 但 dàn 第二部 dìèrbù 手机 shǒujī 总是 zǒngshì 去 qù 康乃狄克 kāngnǎidíkè 郊区 jiāoqū

    - Nhưng chiếc điện thoại thứ hai đó luôn đi đến một vùng nông thôn của Connecticut.

  • - 市区 shìqū 很 hěn 繁华 fánhuá

    - Vùng ngoại ô rất phồn hoa.

  • - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 姓区 xìngqū

    - Vợ anh ta họ Âu.

  • - 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

    - Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.

  • - 保安 bǎoān 负责 fùzé 小区 xiǎoqū 安全 ānquán

    - Nhân viên bảo vệ chịu trách nhiệm an toàn khu vực.

  • - 山区 shānqū 和 hé 平川 píngchuān

    - vùng núi và đồng bằng.

  • - 市区 shìqū 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

    - Giao thông trong nội thành rất tắc nghẽn.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 治安 zhìān 好 hǎo 百姓生活 bǎixìngshēnghuó 非常 fēicháng 安宁 ānníng

    - Khu vực này trị an tốt, dân sống yên bình.

  • - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

    - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 区

Hình ảnh minh họa cho từ 区

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 区 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 区›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hễ 匸 (+2 nét)
    • Pinyin: ōu , Qū
    • Âm hán việt: Khu , Âu
    • Nét bút:一ノ丶フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SK (尸大)
    • Bảng mã:U+533A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao