Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "包藏祸心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包藏祸心

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 包藏祸心 bāocánghuòxīn

  - rắp tâm hại người

• 

  - 目光 mùguāng 湛邃 zhànsuì 藏 cáng 心事 xīnshì

  - Ánh mắt sâu thẳm chứa tâm sự.

• 

  - 心中 xīnzhōng 藏 cáng 着 zhe 诸多 zhūduō 隐 yǐn

  - Trong tâm cất giấu nhiều chuyện thầm kín.

• 

  - 点心 diǎnxin 蒲包 púbāo

  - điểm tâm gói trong lá hương bồ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 心事 xīnshì 藏 cáng 在 zài 了 le 心底 xīndǐ

  - Anh ấy giấu tâm sự trong lòng.

• 

  - 她 tā 放不下 fàngbuxià 心里 xīnli 的 de 包袱 bāofu

  - Cô ấy không thể buông bỏ gánh nặng trong lòng.

• 

  - 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

  - Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

• 

  - 掩藏 yǎncáng 在 zài 心里 xīnli 的 de 真情 zhēnqíng

  - tấm chân tình chôn giấu trong lòng

• 

  - 包装 bāozhuāng 食品 shípǐn 要 yào 小心 xiǎoxīn

  - Phải cẩn thận khi đóng gói thực phẩm.

• 

  - 她 tā 心底 xīndǐ 藏 cáng 着 zhe 美好 měihǎo 回忆 huíyì

  - Cô ấy cất giữ những kỷ niệm đẹp sâu thẳm trong trái tim mình.

• 

  - 他 tā 掩藏不住 yǎncángbúzhù 心中 xīnzhōng 的 de 欢喜 huānxǐ

  - anh ấy không giấu được niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 包子 bāozi 刚蒸 gāngzhēng 好 hǎo ， 小心 xiǎoxīn 烫 tàng

  - Bánh bao vừa hấp xong, cẩn thận bỏng.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐藏 yǐncáng 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Anh ấy cố gắng che giấu nỗi sợ bên trong.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 包在 bāozài 我 wǒ 身上 shēnshàng

  - Bạn yên tâm, cứ để tôi lo.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 打包 dǎbāo ， 别 bié 弄坏了 nònghuàile

  - Mở cẩn thận, đừng làm hỏng.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 克服 kèfú 心理 xīnlǐ 包袱 bāofu

  - Cô ấy cố gắng vượt qua gánh nặng tâm lý.

• 

  - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳