Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劫后余生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劫后余生

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

  - Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

• 

  - 锋镝余生 fēngdíyúshēng

  - sống sót trong cuộc chiến.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 好 hǎo 后生 hòushēng

  - chàng trai tốt

• 

  - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

  - Cô ấy mới ốm dậy trở nên xanh xao.

• 

  - 他 tā 生恐 shēngkǒng 掉队 diàoduì ， 在 zài 后面 hòumiàn 紧追 jǐnzhuī

  - anh ấy chỉ sợ lạc đơn vị, vội vã đuổi theo.

• 

  - 余生 yúshēng 要 yào 好好 hǎohǎo 生活 shēnghuó

  - Quãng đời còn lại cần sống tốt.

• 

  - 在 zài 学生 xuésheng 中 zhōng ， 生 shēng 是 shì 后缀 hòuzhuì

  - Trong "học sinh", "sinh" là hậu tố.

• 

  - 黄花 huánghuā 后生 hòushēng

  - trai tân

• 

  - 胞衣 bāoyī 在 zài 婴儿 yīngér 出生 chūshēng 后 hòu 排出 páichū

  - Nhau thai được đẩy ra sau khi em bé sinh ra.

• 

  - 后生 hòushēng 家 jiā ( 年轻人 niánqīngrén )

  - người trẻ tuổi; người trẻ

• 

  - 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ， 看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

  - anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 前半生 qiánbànshēng 为 wèi 父母 fùmǔ 所 suǒ 糟蹋 zāotà ， 而 ér 后半生 hòubànshēng 又 yòu 复为 fùwèi 儿女 érnǚ 所 suǒ 糟蹋 zāotà

  - Cuộc đời của chúng ta đã bị lãng phí bởi cha mẹ trong nửa đầu, và lại bị lãng phí bởi con cái trong nửa sau.

• 

  - 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

  - Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.

• 

  - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 身体 shēntǐ 很 hěn 衰弱 shuāiruò

  - Sau khi bị bệnh, cơ thể cô ấy rất suy nhược.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 劫后 jiéhòu 余烬 yújìn

  - đồ đạc còn sót lại sau khi bị cướp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳