Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "力多精" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力多精

• 

  - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

  - Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.

• 

  - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

  - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

• 

  - 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

  - Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.

• 

  - 必须 bìxū 努力 nǔlì 作 zuò 实际 shíjì 调查 diàochá ， 才能 cáinéng 洗刷 xǐshuā 唯心 wéixīn 精神 jīngshén

  - phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.

• 

  - 自己 zìjǐ 的 de 精力有限 jīnglìyǒuxiàn

  - Sức lực của bản thân có hạn.

• 

  - 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

  - tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 徒然 túrán 耗费 hàofèi 精力 jīnglì

  - hao tốn sức lực vô ích

• 

  - 观众 guānzhòng 越 yuè 多 duō ， 他们 tāmen 演 yǎn 得 dé 越发 yuèfā 卖力气 màilìqi

  - người xem càng đông thì họ biểu diễn càng hăng hái.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 她 tā 精通 jīngtōng 多种语言 duōzhǒngyǔyán

  - Cô ấy thông thạo nhiều ngôn ngữ.

• 

  - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

  - người đông sức lớn; đông tay hay việc

• 

  - 笔力 bǐlì 精悍 jīnghàn

  - ngòi bút sắc bén.

• 

  - 要 yào 提倡 tíchàng 因陋就简 yīnlòujiùjiǎn 、 少 shǎo 花钱 huāqián 多 duō 办事 bànshì 的 de 精神 jīngshén

  - phải đề xướng tinh thần liệu cơm gắp mắm, tiêu tiền ít mà làm được nhiều việc.

• 

  - 我 wǒ 花费 huāfèi 了 le 很多 hěnduō 精力 jīnglì

  - Tôi đã tiêu tốn nhiều công sức.

• 

  - 我为 wǒwèi 这事花 zhèshìhuā 了 le 很多 hěnduō 精力 jīnglì 虽然 suīrán 没 méi 办好 bànhǎo 却 què 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - Tôi vì chuyện này mà đã bỏ ra bao tâm sức, mặc dù chưa làm tốt nhưng cũng không thẹn với lòng.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多 qīshíduō 了 le ， 但是 dànshì 精力 jīnglì 仍然 réngrán 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - Ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi, nhưng vẫn rất dẻo dai.

• 

  - 组织 zǔzhī 这样 zhèyàng 大规模 dàguīmó 的 de 聚会 jùhuì 要花费 yàohuāfèi 许多 xǔduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì

  - Tổ chức một sự kiện quy mô lớn như thế này đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực.

• 

  - 许多 xǔduō 妇女 fùnǚ 把 bǎ 她们 tāmen 的 de 全部 quánbù 精力 jīnglì 投入 tóurù 到 dào 职业 zhíyè 中 zhōng

  - Nhiều phụ nữ dồn hết sức lực của mình vào công việc.

• 

  - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì 来 lái 推销 tuīxiāo 她 tā 的 de 艺术品 yìshùpǐn 给 gěi 艺术 yìshù 收藏家 shōucángjiā

  - Cô ấy đã dành rất nhiều thời gian và công sức để bán tác phẩm nghệ thuật của mình cho các nhà sưu tập nghệ thuật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳