Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刻薄成性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻薄成性

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

  - chua ngoa cay nghiệt.

• 

  - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

  - chanh chua cay nghiệt.

• 

  - 酸奶 suānnǎi 是 shì 由 yóu 活性 huóxìng 培养 péiyǎng 菌 jūn 制成 zhìchéng 的 de

  - Sữa chua được tạo thành từ việc nuôi cấy vi khuẩn sống.

• 

  - 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

  - 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 掠夺 lüèduó 成 chéng 性 xìng

  - Bọn đế quốc quen thói cướp bóc.

• 

  - 性别 xìngbié 不 bù 应 yīng 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

  - Giới tính không nên trở thành chướng ngại.

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 可能性 kěnéngxìng 渺茫 miǎománg

  - Khả năng thành công rất mờ mịt.

• 

  - 残暴 cánbào 成 chéng 性 xìng

  - quen thói tàn bạo

• 

  - 凶残成性 xiōngcánchéngxìng

  - quen thói hung tàn

• 

  - 你 nǐ 叫 jiào 他 tā 演成 yǎnchéng 拳击手 quánjīshǒu 同性恋 tóngxìngliàn ？

  - Bạn bảo anh ta chơi võ sĩ quyền anh đồng tính?

• 

  - 酷虐 kùnüè 成 chéng 性 xìng

  - bản tính hung ác.

• 

  - 薄酒 bójiǔ 一杯 yībēi ， 不成敬意 bùchéngjìngyì

  - một chén rượu nhạt, không dám tỏ lòng tôn kính

• 

  - 光电 guāngdiàn 产品 chǎnpǐn 指 zhǐ 通过 tōngguò 电性能 diànxìngnéng 而 ér 发生 fāshēng 的 de 光 guāng 转换成 zhuǎnhuànchéng 电 diàn ， 和 hé 电 diàn 转换成 zhuǎnhuànchéng 光 guāng

  - Sản phẩm quang điện đề cập đến sự chuyển đổi ánh sáng thành điện năng và sự chuyển đổi điện năng thành ánh sáng thông qua các đặc tính điện

• 

  - 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn 一种 yīzhǒng 通常 tōngcháng 由 yóu 不 bù 含糖 hántáng 的 de 生 shēng 面团 miàntuán 做成 zuòchéng 的 de 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn

  - Bánh quy giòn mỏng thường được làm từ bột mì không đường.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 很 hěn 刻薄 kèbó

  - Anh ấy nói chuyện luôn rất cay nghiệt.

• 

  - 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 刻薄 kèbó

  - Người này nói chuyện hơi cay nghiệt.

• 

  - 她 tā 的 de 性子 xìngzi 非常 fēicháng 刻薄 kèbó

  - Tính cách của cô ấy vô cùng khắt khe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳