Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关税与消费税局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关税与消费税局

• 

  - 朝廷 cháotíng 开始 kāishǐ 赋 fù 捐税 juānshuì

  - Triều đình bắt đầu thu thuế.

• 

  - 国家 guójiā 要 yào 合理 hélǐ 赋税 fùshuì

  - Nhà nước phải thu thuế hợp lý.

• 

  - 健康 jiànkāng 与 yǔ 饮食 yǐnshí 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Sức khỏe gắn liền với chế độ ăn uống.

• 

  - 科技 kējì 与 yǔ 创新 chuàngxīn 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Khoa học kỹ thuật gắn liền với đổi mới.

• 

  - 成功 chénggōng 与 yǔ 努力 nǔlì 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Thành công gắn liền với sự nỗ lực.

• 

  - 征收 zhēngshōu 营业税 yíngyèshuì

  - trưng thu thuế kinh doanh.

• 

  - 内脏 nèizàng 的 de ， 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 与 yǔ 内脏 nèizàng 有关 yǒuguān 的 de 、 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 或 huò 影响 yǐngxiǎng 内脏 nèizàng 的 de

  - Các yếu tố nội tạng, liên quan đến nội tạng, nằm trong nội tạng hoặc ảnh hưởng đến nội tạng.

• 

  - 关税 guānshuì 政策 zhèngcè

  - chính sách thuế quan.

• 

  - 特惠关税 tèhuìguānshuì

  - thuế quan ưu đãi.

• 

  - 关税 guānshuì 协定 xiédìng

  - hiệp định về thuế quan.

• 

  - 税务局 shuìwùjú

  - cục thuế vụ.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 税务局 shuìwùjú 缴纳 jiǎonà 税款 shuìkuǎn

  - Tôi nộp thuế cho cơ quan thuế.

• 

  - 税务局 shuìwùjú 负责 fùzé 徵收 zhēngshōu 所得税 suǒdeshuì

  - Cơ quan thuế chịu trách nhiệm thu thuế thu nhập.

• 

  - 当局 dāngjú 已 yǐ 采取措施 cǎiqǔcuòshī 防止 fángzhǐ 偷税漏税 tōushuìlòushuì

  - Cơ quan chức năng đã áp dụng biện pháp để ngăn chặn việc trốn thuế và lỗ hổng thuế.

• 

  - 我国 wǒguó 早已 zǎoyǐ 取消 qǔxiāo 农业税 nóngyèshuì

  - Nước ta đã sớm hủy bỏ thuế nông nghiệp.

• 

  - 这个 zhègè 总金额 zǒngjīné 包括 bāokuò 税费 shuìfèi 吗 ma ？

  - Tổng số tiền này có bao gồm thuế không?

• 

  - 海关人员 hǎiguānrényuán 问 wèn 我 wǒ 是否 shìfǒu 有要 yǒuyào 报税 bàoshuì 的 de 东西 dōngxī

  - Nhân viên hải quan hỏi tôi có mang theo hàng hóa cần phải khai báo thuế không.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 抵押 dǐyā 款 kuǎn 提高 tígāo 了 le ， 其中 qízhōng 一部分 yībùfen 可 kě 由 yóu 免税额 miǎnshuìé 增加 zēngjiā 而 ér 抵消 dǐxiāo

  - Số tiền thế chấp đã tăng lên, trong đó một phần có thể được bù đắp bằng việc tăng miễn thuế.

• 

  - 各 gè 反对党 fǎnduìdǎng 指责 zhǐzé 修建 xiūjiàn 新 xīn 机场 jīchǎng 是 shì 浪费 làngfèi 纳税人 nàshuìrén 的 de 金钱 jīnqián

  - Các đảng đối lập chỉ trích việc xây dựng sân bay mới là lãng phí tiền của người đóng thuế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳