Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作主" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作主

• 

  - 马列主义 mǎlièzhǔyì 经典著作 jīngdiǎnzhùzuò

  - tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác-Lênin.

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 听凭 tīngpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ 作主 zuòzhǔ

  - đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.

• 

  - 雇主 gùzhǔ 扣下 kòuxià 你 nǐ 部分 bùfèn 薪金 xīnjīn 作 zuò 保险金 bǎoxiǎnjīn 用 yòng

  - Nhà tuyển dụng giữ lại một phần tiền lương của bạn để sử dụng làm tiền bảo hiểm.

• 

  - 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ， 带班 dàibān 操作 cāozuò

  - chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

• 

  - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.

• 

  - 掌握 zhǎngwò 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 是 shì 做好 zuòhǎo 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 锁钥 suǒyuè

  - nắm vững được chủ nghĩa duy vật biện chứng là chìa khoá để làm tốt mọi vấn đề.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 的 de 主人公 zhǔréngōng 正是 zhèngshì 作者 zuòzhě 自己 zìjǐ 的 de 化身 huàshēn

  - nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết này chính là hoá thân của tác giả.

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì 的 de 创作方法 chuàngzuòfāngfǎ 并 bìng 不 bù 排斥 páichì 艺术 yìshù 上 shàng 的 de 夸张 kuāzhāng

  - Phương pháp sáng tác hiện thực không bài xích sự khoa trương nghệ thuật.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事应 shìyīng 由 yóu 我 wǒ 作主 zuòzhǔ

  - Việc này nên do tôi quyết định

• 

  - 对 duì 青年人 qīngniánrén 的 de 工作 gōngzuò 补台 bǔtái 为主 wéizhǔ

  - đối với công việc của thanh niên chủ yếu là giúp đỡ.

• 

  - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 以 yǐ 教育 jiàoyù 为主 wéizhǔ

  - Công việc của cô ấy chủ yếu là giáo dục.

• 

  - 作为 zuòwéi 主妇 zhǔfù ， 她 tā 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Là bà chủ nhà, bà ấy rất bận rộn.

• 

  - 人民 rénmín 当家作主 dāngjiāzuòzhǔ

  - nhân dân làm chủ.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 主流 zhǔliú 文学作品 wénxuézuòpǐn

  - Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 是 shì 他 tā 自作主张 zìzuòzhǔzhāng 干 gàn 的 de

  - Chuyện đó do anh ta tự làm.

• 

  - 现在 xiànzài 最 zuì 热门 rèmén 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 年轻人 niánqīngrén 找 zhǎo 工作 gōngzuò 问题 wèntí

  - Chủ đề nóng nhất hiện nay là vấn đề thanh niên tìm việc làm.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳