Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以债养债" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以债养债

• 

  - 我以 wǒyǐ 副业 fùyè 养 yǎng 农业 nóngyè

  - Tôi hỗ trợ nông nghiệp bằng nghề phụ.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 养 yǎng 一盆 yīpén 薰衣草 xūnyīcǎo 用来 yònglái 驱蚊 qūwén

  - Chúng ta có thể trồng một chậu hoa oải hương để đuổi muỗi.

• 

  - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

  - Nợ một đống nợ.

• 

  - 风月 fēngyuè 债 zhài

  - nợ tình

• 

  - 检查 jiǎnchá 我 wǒ 在 zài 债券 zhàiquàn 伪造品 wěizàopǐn 上 shàng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ 签名 qiānmíng

  - Nhìn vào tên viết tắt của tôi về sự giả mạo trái phiếu.

• 

  - 血债 xuèzhài 要 yào 用血 yòngxuè 来偿 láicháng

  - nợ máu phải trả bằng máu.

• 

  - 讨还血债 tǎohuánxuèzhài

  - đòi nợ máu

• 

  - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

  - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 想 xiǎng 赖债 làizhài 不 bù 还 hái

  - Anh ấy thực sự muốn chối nợ không trả.

• 

  - 认购 rèngòu 公债 gōngzhài

  - nhận mua công trái

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 机器 jīqì 保养 bǎoyǎng 得 dé 好 hǎo ， 可以 kěyǐ 延长 yáncháng 使用 shǐyòng 年限 niánxiàn

  - máy móc bảo trì tốt mới xài được lâu

• 

  - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

  - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

• 

  - 他 tā 还款 háikuǎn 偿清 chángqīng 了 le 债务 zhàiwù

  - Anh ấy đã trả hết nợ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 财物 cáiwù 抵偿 dǐcháng 债务 zhàiwù

  - Anh ấy dùng tài sản để đền bù nợ.

• 

  - 我会 wǒhuì 尽快 jǐnkuài 偿还债务 chánghuánzhàiwù

  - Tôi sẽ trả nợ sớm nhất có thể.

• 

  - 他 tā 过度 guòdù 消费 xiāofèi ， 以致 yǐzhì 债务 zhàiwù 增加 zēngjiā

  - Anh ấy tiêu xài quá mức, khiến nợ nần tăng lên.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 债务 zhàiwù 两清 liǎngqīng 了 le 从此以后 cóngcǐyǐhòu 不要 búyào 再 zài 纠缠 jiūchán 我 wǒ 了 le

  - Nợ nần giữa hai chúng ta đã bị xóa sạch, từ nay về sau không ai làm phiền đến ai nữa.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ， 可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

  - Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳