今 jīn

Từ hán việt: 【kim】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "今" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 今

Đọc nhanh: 今 (kim). Ý nghĩa là: nay; hôm nay; năm nay, hiện đại; ngày nay; thời nay, họ Kim. Ví dụ : - 今天我很高兴。 Hôm nay tôi rất vui.. - 今年的夏天很热。 Mùa hè năm nay rất nóng.. - 今年的水果很贵。 Trái cây năm nay rất đắt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 今 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Đại từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 今 khi là Danh từ

✪ nay; hôm nay; năm nay

现在；当前

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Hôm nay tôi rất vui.

  • - 今年 jīnnián 的 de 夏天 xiàtiān 很 hěn 热 rè

    - Mùa hè năm nay rất nóng.

  • - 今年 jīnnián 的 de 水果 shuǐguǒ 很 hěn 贵 guì

    - Trái cây năm nay rất đắt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hiện đại; ngày nay; thời nay

现代（跟“古”相对）

Ví dụ:

  • - 今 jīn 的 de 文化 wénhuà 多元 duōyuán 而 ér 丰富 fēngfù

    - Văn hóa hiện đại đa dạng và phong phú.

  • - 今时 jīnshí 的 de 科技 kējì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

    - Công nghệ thời nay phát triển rất nhanh.

✪ họ Kim

姓

Ví dụ:

  • - 那边 nàbiān 的 de 人 rén 是 shì 今 jīn 先生 xiānsheng

    - Người bên đó là ông Kim.

  • - 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 姓 xìng 今 jīn

    - Thầy giáo của chúng tôi họ Kim.

Ý nghĩa của 今 khi là Đại từ

✪ đây; này

此；这

Ví dụ:

  • - 今生今世 jīnshēngjīnshì 不离 bùlí 不弃 bùqì

    - Kiếp này không rời xa nhau.

  • - 今 jīn 次 cì 会议 huìyì 准备充分 zhǔnbèichōngfèn

    - Cuộc họp lần này chuẩn bị kỹ càng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今

  • - 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

    - Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 上 shàng 初一 chūyī 了 le

    - Em trai tôi năm nay lên lớp 7.

  • - 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le

    - Em trai tôi năm nay được năm tuổi.

  • - 我 wǒ 今 jīn 早 zǎo 跑 pǎo 去 qù 伯克利 bókèlì

    - Tôi đã dành buổi sáng ở Berkeley

  • - 伯伯 bóbó 今天 jīntiān 来看 láikàn 我们 wǒmen

    - Bác hôm nay đến thăm chúng tôi.

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

    - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

    - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

  • - 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

    - mãng cầu năm nay thất mùa

  • - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

  • - 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

    - Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 老是 lǎoshi 打嚏 dǎtì

    - Tôi hôm nay luôn hắt xì.

  • - 今儿 jīner 是 shì 几儿 jǐér

    - hôm nay là ngày mấy?

  • - 我 wǒ 家兄 jiāxiōng 今天 jīntiān 回来 huílai 了 le

    - Anh trai tôi hôm nay đã về.

  • - 李兄 lǐxiōng 今日 jīnrì 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Anh Lý hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 二姨 èryí 今天 jīntiān 来 lái 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì

    - Dì hai hôm nay đến nhà dự tiệc.

  • - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

    - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

  • - 今天 jīntiān 齁 hōu 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay rất lạnh.

  • - 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

    - Hôm nay có Bính trong thiên can.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 今

Hình ảnh minh họa cho từ 今

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 今 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 今›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OIN (人戈弓)
    • Bảng mã:U+4ECA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao