Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "什一奉献" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 什一奉献

• 

  - 她 tā 一贯 yíguàn 奉行 fèngxíng 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 路线 lùxiàn

  - She consistently adheres to the Marxist-Leninist ideology.

• 

  - 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

  - Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 她 tā 献上 xiànshàng 了 le 一舞 yīwǔ

  - Cô ấy trình diễn một điệu nhảy.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 一生 yīshēng 都 dōu 贡献 gòngxiàn 给 gěi 了 le 国家 guójiā

  - Ông đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước。

• 

  - 你 nǐ 一把 yībǎ 年纪 niánjì ， 懂 dǒng 什么 shénme

  - Bạn có tý tuổi đầu, hiểu cái gì!

• 

  - 他 tā 晚饭 wǎnfàn 吃 chī 了 le 一些 yīxiē 什锦 shíjǐn 泡菜 pàocài 和 hé 米饭 mǐfàn

  - Anh ta đã ăn một ít đồ chua hỗn hợp và cơm tối.

• 

  - 我要 wǒyào 为 wèi 大家 dàjiā 献上 xiànshàng 一首歌 yīshǒugē

  - Tôi muốn tặng mọi người một bài hát.

• 

  - 为什么 wèishíme 你 nǐ 一直 yìzhí 赖 lài 我 wǒ ？

  - Bạn lúc nào cũng vu oan cho tôi là sao?

• 

  - 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ， 一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

  - không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.

• 

  - 眼前 yǎnqián 一黑 yīhēi ， 什么 shénme 都 dōu 看不见 kànbújiàn

  - Trước mắt đột ngột tối sầm lại, không nhìn thấy gì cả.

• 

  - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

  - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

• 

  - 敬业 jìngyè 专业 zhuānyè 造就 zàojiù 一番 yīfān 事业 shìyè ， 诚信 chéngxìn 真心 zhēnxīn 奉献 fèngxiàn 一片 yīpiàn 爱心 àixīn

  - Sự tận tâm và chuyên nghiệp tạo nên một sự nghiệp, sự chân thành thật tâm làm nên tình yêu.

• 

  - 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ， 吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

  - Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 我 wǒ 一想 yīxiǎng 出来 chūlái 什么 shénme 办法 bànfǎ 就要 jiùyào 记录下来 jìlùxiàlai ， 这样 zhèyàng 不怕 bùpà 会 huì 忘记 wàngjì

  - Tôi vừa nghĩ ra ý gì đó là phải ghi lại ngay, như thế không lo sau này sẽ quên mất.

• 

  - 这些 zhèxiē 医生 yīshēng 奉献 fèngxiàn 在 zài 抗疫 kàngyì 前线 qiánxiàn

  - Những y bác sĩ đã tận tụy cống hiến tại tuyến đầu chống dịch.

• 

  - 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一遍 yībiàn 目标 mùbiāo 是 shì 什么 shénme

  - Hãy làm lại mục tiêu là gì

• 

  - 奉献 fèngxiàn 我们 wǒmen 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 一周 yīzhōu ， 换取 huànqǔ 这里 zhèlǐ 永远 yǒngyuǎn 的 de 宁静 níngjìng

  - Hãy dành một tuần trong cuộc sống của chúng ta để đổi lấy sự yên bình vĩnh viễn ở đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳